Culture

พอคุณครูต้องเปลี่ยนมาสอนบนออนไลน์ เน็ตฟลิกซ์เลยนำเอาภาพยนตร์สารคดีและซีรีส์จำนวนหนึ่งมาให้ดูฟรีเพื่อใช้เป็นสื่อการเรียนการสอน ผ่านทางยูทูบ

ดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า (The Bluest Eye) โดยโทนี มอร์ริสัน (Toni Morrison) นักเขียนหญิงผิวดำเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เขียนขึ้นเพื่อทวงคืนพื้นที่ทางสุนทรียศาสตร์และอำนาจในการนิยาม ‘ความงาม’ ซึ่งถูกยึดครองโดยคนผิวขาวมาช้านาน พร้อมทั้งวิพากษ์การเหยียดสีผิวอย่างร้ายกาจ

#WordOdyssey สัปดาห์นี้ ชวนไปดูสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการขาย

ขณะที่หลายคนเหนื่อยหน่ายกับวิกฤติโควิด-19 นพ.เจสัน แคมเบลล์ หรือที่ทุกคนเรียกเขาว่า 'TikTok Doc' อาสาพาทุกคนคลายเครียดไปกับท่าเต้นสุดพริ้วไหวของเขา เพื่อต้องการให้ทุกคนได้มีโอกาสยิ้ม และหัวเราะในช่วงเวลาแย่ๆ นี้ ระหว่างที่หวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี

พฤติกรรมของซอฟต์บอยไม่ได้เป็นอะไรที่แปลกใหม่ แต่คำนี้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มันอาจจะยากต่อการนิยามสักหน่อย แต่พวกเขาก็เป็นอะไรที่จดจำได้ง่าย แล้วใครบ้างล่ะที่ถูกแปะป้ายว่าเป็นซอฟต์บอย?

Im Westen nichts Neues หรือในชื่อภาษาไทย ‘แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง’ กลายเป็นหนังสือนิยายที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในประวัติศาสตร์วรรณกรรมของเยอรมนี

16 เมษายน 2020 ศิลปินสตรีทอาร์ตชื่อดังอย่างแบงค์ซี่ (Banksy) ได้โพสต์ภาพผลงานลงในอินสตาแกรมของเขาพร้อมแคปชั่นว่า “My wife hates it when I work from home.” โดยเขาได้เปลี่ยนห้องน้ำในบ้านตัวเองให้กลายเฟรมผลงานไม่ต่างจากมุมตึกหรือใต้สะพานเหมือนตอนที่ยังออกไปโลดแล่นข้างนอกได้

เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้แก่ บิลลี่-พอละจี ผู้ผลักดันให้โครงการผลิตหนังสั้น ‘เกี่ยวก้อย’ ที่กำลังจะหยุดลงในปี 2556 ได้ดำเนินต่อเนื่องมาอีก 5 ปี บิลลี่เชื่อมั่นว่า หนังจะพาความคิด ความรู้สึก และตัวตน ของคนปกาเกอะญอ ไปได้ไกลเกินกว่าที่ขาและเสียงของเขาจะไปถึง

Playing with Feelings หนังสือว่าด้วยทฤษฎีการศึกษาวิดีโอเกมของออบรีย์ แอนาเบิล ที่หันมาทำความรู้จักกับผัสสารมณ์ที่ปรากฏในวิดีโอเกมที่สัมพันธ์กับเพศหญิง

สิ่งที่ทำให้ ‘อย่าไปไหน’ ของ มาร์กาเร็ต มัซซันตีนี ไปไกลกว่าการวิพากษ์ชำแหละความเป็นชายอย่างที่มักจะพบได้ทั่วไปก็คือ แทนที่น้ำเสียงหรือเสียงสะท้อนในการวิพากษ์จะมาจากฝั่งที่ถือข้างความคิดแบบสตรีนิยม (feminism) โดยตรง ผู้เขียนกลับเลือกที่จะใช้เสียงเล่าและมุมมองของความเป็นชายเพื่อวิพากษ์ความเป็นชายเอง

งานของนักวาดหญิงจากเกาหลีใต้นั้นน่าสนใจ มีกลุ่มหนึ่งที่คงสไตล์ไว้เหนียวแน่นและการเข้าไปสำรวจในชิ้นงานของพวกเธอนอกจากจะเพลิดเพลินเจริญตาแล้ว ยังทำให้เห็นความเป็นหญิงที่ถูกเล่าใหม่ผ่านสายตาของพวกเธอ —ผู้หญิงมิลเลนเนียลชาวเกาหลีใต้ที่เราพอจะเห็นว่ายังคงเป็นสังคมชายเป็นใหญ่อยู่เด่นชัด

ไปดูกันว่าภาษาอังกฤษมีคำและสำนวนเก๋ไก๋อะไรบ้างที่ใช้เรียก ‘เศษเงินหลังตู้เย็น’ ได้บ้าง