Author: อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ

จากคำถามรอบห้าคนสุดท้ายของเวทีมิสยูนิเวิร์สปีนี้ #WordOdyssey พาไปสำรวจเจาะลึกคำว่า privacy และ security และดูว่าทั้งสองคำนี้ไปโยงใยกับคำอื่นใดในภาษาอังกฤษบ้าง และไปเกี่ยวข้องกับหมูแฮม ผ้าเหม็น และของสงวนได้อย่างไร

ต้อนรับลมหนาวที่นานๆ มาที ด้วยสำนวนในภาษาอังกฤษที่มีคำว่า cold อยู่ มาดูกันว่าความหนาวไปแทรกซึมอยู่ในเรื่องต่างๆ ตั้งแต่อารมณ์ทางเพศ ความรวนเรเอาแน่เอานอนไม่ได้ ไปจนถึงการเลิกยา และอาการป๊อดกะทันหันได้อย่างไร

ปลุกความเป็นนักช้อปในตัวคุณด้วยศัพท์ต่างๆ ที่เกี่ยวกับการลดราคาแบบกระหน่ำและของถูกที่ฉกฉวยช่วงชิงมาได้อย่างสวยงาม

ในโอกาสที่พระสันตะปาปาฟรานซิส ประมุขแห่งพระศาสนจักรโรมันคาทอลิกเสด็จเยือนประเทศไทย #WordOdyssey สัปดาห์นี้ จะพาไปดูศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับพระสันตะปาปาและคริสต์ศาสนาที่น่าสนใจกัน

panic (ภาวะตื่นตระหนก), echo (เสียงสะท้อน) และ atlas (หนังสือแผนที่) ศัพท์ภาษาอังกฤษสามคำนี้มีที่มาจากเทพปกรณัมกรีกโรมัน

ศัพท์หลายคำในภาษาอังกฤษมีรากคำปรากฏชัดเจน แต่คนส่วนใหญ่กลับไม่ยักเห็นเหมือนเส้นผมบังภูเขา แต่หากมีใครเบิกเนตรให้เห็นครั้งหนึ่งแล้ว ก็จะทำตัวเองให้เลิกเห็นไม่ได้อีกเลย

พูดถึงการประชุมสุดยอดอาเซียนหรือ The ASEAN Summit แล้วก็ชวนให้นึกถึงศัพท์ที่ใช้เรียกการประชุมแบบต่างๆ ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหลายคำมีที่มาน่าสนใจ โยงใยไปได้ถึงสิ่งต่างๆ มากมายตั้งแต่แม่มดและสำนักชีจนถึงน้ำกามและป่าไม้เลยทีเดียว

#WordOdyssey สัปดาห์นี้ ชวนไปดูว่าในสำนวนภาษาอังกฤษนั้น ‘แมว’ ถูกพูดถึง (หรือปู้ยี่ปู้ยำ) อย่างไรบ้าง

ถ้าอยากจะพูดแต่ทำไม่ได้ ไม่ว่าจะเพราะถูกห้ามไม่ให้พูด เลือกที่จะไม่พูดเอง หรืออึ้งจนพูดไม่ออก จะใช้ศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษว่าอย่างไรดี

พาไปสำรวจสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการนอน - sleep with one eye open  หมายถึง ระแวดระวัง ไม่ปล่อยตัวให้เผลอแม้ยามหลับ ส่วน sleep on it ไม่ได้หมายถึงให้ไปนอนทับอะไร แต่หมายถึง ไปนอนคิดดูก่อน 

คำว่า espresso มาจากคำว่า exprimere ในภาษาละติน ประกอบขึ้นจากส่วนเติมหน้า ex- ที่แปลว่า ออก รวมกับ primere ที่แปลว่า กด ได้ความหมายรวมว่า กดหรือบีบให้ออกมา ซึ่งในที่นี้ก็หมายถึงการอัดไอน้ำผ่านเมล็ดกาแฟบดเพื่อให้ออกมาเป็นกาแฟนั่นเอง

งานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 24 ใกล้เข้ามาแล้ว Word Odyssey อาทิตย์นี้ชวนไปดูที่มาของคำว่า read และสำรวจสำนวนในภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการอ่านกัน