Culture

นวนิยายเล่มนี้คือการกลับมาในโลกภาษาอังกฤษอีกครั้งของโบลัญโญ่หลังจากเว้นวรรคไปเกือบห้าปี และถือเป็นการแปลภาษาอังกฤษก่อนเล่มอื่นๆ ที่ออกมาก่อนหน้า

เรื่องราวจาก Leaving Neverland สารคดีที่รวมคำให้การของผู้ร่วมรับรู้เหตุการณ์การคุกคามทางเพศของไมเคิล แจ็กสัน และกลายเป็นที่ถกเถียงและกล่าวขานถึงในสังคมชาวอเมริกัน แฟนคลับของไมเคิล แจ็กสันมองว่า สารคดีนี้นำเอาเรื่องเข้าใจผิดมาดิสเครดิตศิลปินของพวกเขา ทุกคนเชื่อว่า แจ็กสันถูกพรากวัยเด็กไป ด้วยเหตุนี้ชีวิตของเขาจึงรายล้อมไปด้วยเด็กๆ

มีสำนวนบางสำนวนที่แลดูไม่เป็นไปตามกฎไวยากรณ์ที่เคยเรียนๆ มา เช่น God bless you! ที่ bless ไม่เติม -es  ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะสำนวนเหล่านี้เป็นซากอารยธรรมสิ่งที่เรียกว่า subjunctive mood หรือที่มีชื่อไทยสวยหรูว่า ปริกัลปมาลา

1 มีนาคม 1919 คือวันสำคัญของเกาหลี เพราะเป็นวันที่ผู้นำทางวัฒนธรรมและศาสนาจำนวน 33 คนเดินแจกจ่ายเอกสารที่ระบุว่าเป็นคำประกาศอิสรภาพไปทั่วกรุงโซลพร้อมกับเรียกร้องให้เพื่อนร่วมแผ่นดินออกมาแสดงจุดยืนต่อต้านอาณานิคมญี่ปุ่น

แม้ตัวจะจากไปแล้ว แต่ลวดลายจากฝีแปรงของพวกเขายังคงอยู่ ชวนดูหนัง 5 เรื่องที่ถ่ายทอดชีวิตของ 5 ศิลปินผู้รังสรรค์งานศิลปะชิ้นเอกของโลกอย่าง วินเซนต์ แวน โก๊ะ, เซราฟีนแห่งซ็องลี, เจ.เอ็ม.ดับเบิลยู. เทอร์เนอร์, มาร์กาเรต คีน และ มัลด์ ลูว์อิส

ใครบางคนคล้ายเป็นผู้เล่าแต่กลับกลายเป็นผู้ถูกจับจ้องเสียเอง และนี่เป็นอีกหนึ่งครั้งที่ฮองซางซูหยอดเทชีวิตจริงผสมลงไปในเรื่องเล่า จนชวนให้กลับมาคิดว่าหรือแม้แต่ในชีวิตจริงๆ เราเองก็กำลังแสดง

รู้หรือไม่ว่า ‘เบคอน’ อาหารเช้าที่ขาดไม่ได้ของคนหลายชาตินั้นมีอยู่หลายแบบ ขึ้นอยู่กับว่าเราใช้เนื้อส่วนไหนของหมู ซึ่งก็จะทำให้ได้เบคอนที่ไม่เหมือนกัน และมีชื่อเรียกแตกต่างกันไปด้วย ชวนอ่านและน้ำลายสอไปพร้อมกัน

งบประมาณที่รัฐจัดสรรให้อุตสาหกรรมหนัง คิดเป็น 0.008% ของงบประมาณทั้งหมดที่รัฐจัดสรรให้ภาคส่วนต่างๆ นั่นได้สะท้อนความสนใจที่รัฐมีต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์

ปรากฏการณ์ ‘โมโม่ ชาเลนจ์’ (Momo Challenge) ไม่มีอยู่จริง แต่เป็นข่าวลวงที่ทำให้พ่อแม่ทั่วโลกตื่นตระหนก โดยไม่ทันตรวจสอบว่าจริงหรือไม่

สารพัดคำสบถที่มากับ ass ใช้ในสถานการณ์ไหนบ้าง มีตั้งแต่ด่าทอตัดรำคาญ แซะคนขี้ประจบ บอกให้ใครบางคนออกมาจากกะลา หรือนินทาใครสักคนว่าเจ้าระเบียบเกินไปก็ได้

รีวิวหนังสือ ติดอยู่ระหว่างการเดินทาง รวมเรื่องสั้นของอุทิศ เหมะมูล เขียนในรูปแบบจดหมายจากคนรักที่ส่งให้กับนักเขียนผู้หมกมุ่นกับงานของตัวเอง

เด็กหนุ่มต้องการไปใช้ชีวิตเสรีในดินแดนตะวันตกเสียที และคิดว่าแผนการของเขารัดกุม ปลอดภัยพอ อีกทั้ง คริส เกฟฟรอย ยังได้ฟังจากเพื่อนคนหนึ่งเล่าว่าคำสั่งยิงผู้หลบหนีข้ามกำแพงไปยังฝั่งตะวันตกถูกยกเลิกไปแล้ว แถมคนให้ข่าวยังเป็นทหารในพื้นที่ด่านพรมแดนของเยอรมนีตะวันออก ใครได้ยินก็ต้องเชื่อว่าเป็นจริงอย่างนั้น