คำศัพท์ | THE MOMENTUM

Word Odyssey
ล้างสมองต้อนรับตรุษจีน! ศัพท์จีนในภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาช่างยืม แม้กระทั่งจีนก็โดนยืมไปกับเขาด้วย อย่างเรื่องเล่าสนุกๆ ที่เป็นที่มาของกริยา to shanghai หมายถึง การลักพาตัวหรือมอมยาแล้วจับมาเป็นลูกเรือ

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
ชุดไปรเวท: คำฝรั่งแบบไทยๆ ที่เจ้าของภาษาฟังแล้วเกาหัว ภาค 2

ถ้าพูดคำว่า ‘ชุดไปรเวท’ ให้ชาวต่างชาติฟัง ต้องใช้คำว่าอะไร เพราะคำคำนี้คนไทยเอามาใช้คนละแบบกับความหมายเดิม

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
โตไปไม่โกง : ว่าด้วยคำว่า cheat

ฤดูเลือกตั้งใกล้เข้ามา ศัพท์คำว่า ‘โกง’ ก็ยอดฮิตติดชาร์ต คอลัมน์ Word Odyssey จึงชวนไปค้นหาว่าต้นกำเนิดของคำว่า cheat ในภาษาอังกฤษ ซึ่งคุณอาจนึกไม่ถึงเลยว่า คำคำนี้ไปข้องเกี่ยวกับ การเวนคืนที่เดินได้อย่างไร

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
ประเพณีและการก่อกบฏ – ศัพท์ที่เป็นแฝดผู้พลัดพราก

ศัพท์ในภาษาอังกฤษที่เราใช้ทุกวันนี้มีจำนวนไม่น้อยที่แม้ถือกำเนิดมาจากคำเดียวกัน (เรียกว่า doublets) แต่โชคชะตานำพาให้ต้องแยกกันไปคนละทิศคนละทาง เมื่อเติบโตกันคนละที่ ความหมายจึงพัฒนากันไปคนละทิศ

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
บรรพบุรุษเธอทำอาชีพอะไรเหรอ: นามสกุลบอกอาชีพ

นามสกุลคุ้นหูของคนตะวันตกจำนวนมากไม่ได้โผล่มาจากอากาศธาตุ แต่มีที่มาที่ไปที่บอกอะไรเราได้หลายอย่าง แม้กระทั่งว่ารุ่นบรรพบุรุษเมื่อหลายร้อยปีที่แล้วหาเลี้ยงชีพอย่างไร

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Culture
“ใช้ครั้งเดียว” เป็นคำแห่งปี 2018 ของพจนานุกรมคอลลินส์

พจนานุกรม คอลลินส์ (Collins) เลือกคำว่า single-use ที่หมายถึงของที่ถูกผลิตขึ้นเพื่อใช้เพียงครั้งเดียวทิ้ง ให้เป็นคำแห่งปี 2018 หลังมีกระแสตื่นตัวด้านสิ่งแวดล้อมตลอดปีนี้

โดย THE MOMENTUM TEAM
Word Odyssey
‘Magazine’ จากความหมายทางทหารสู่คำว่า นิตยสาร : ที่มาของชื่อประเภทหนังสือต่างๆ

ชื่อประเภทหนังสือต่างๆ ในภาษาอังกฤษ ที่เราจะพบเจอได้ที่งานหนังสือ อย่างนวนิยาย นิตยสาร ชีวประวัติ หรือกระทั่งสารานุกรม มีที่มาที่ไปอย่างไร

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
ถนัดซ้ายร้ายทุกคน?: ว่าด้วยเรื่องมือซ้ายและมือขวาในภาษาอังกฤษ

ก่อนที่นักวิทยาศาสตร์จะพบว่าความถนัดซ้าย-ขวานี้เป็นลักษณะทางพันธุกรรม คนสมัยก่อนเคยมีความเชื่อต่างๆ มากมาย และยังหลงเหลือให้เราเห็นในคำที่เราใช้ในภาษาอังกฤษทุกวันนี้

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
ระฆังดี ไม่ตีก็ดัง : ศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับระฆังและคอนโด

ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ข่าวหนึ่งที่เป็นกระแสฮือฮาก็คือ ข่าวลูกบ้านคอนโดแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ ร้องเรียนวัดในละแวกใกล้เคียงเพราะตีระฆังสร้างเสียงรบกวน สัปดาห์นี้ เราจะโหนกระแสระฆังและคอนโด ไปดูกันว่ามีศัพท์ภาษาอังกฤษอะไรบ้างที่น่าสนใจ

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
ทำไมรูปอดีตของ go จึงเป็น went มันเป็นญาติกันจริงหรือเปล่า : ประวัติศาสตร์วุ่นๆ ในกริยาสามช่อง

ทำไมคำว่า ‘ไป’ ภาษาอังกฤษในรูปธรรมดา ก็เป็น go อยู่ดีๆ พอกลายเป็นรูปอดีตปุ๊บก็แปลงโฉมเป็น went แบบไม่เห็นเค้าเดิมเลยสักนิด

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
ชาตินี้จะมีโอกาสได้ใช้ไหม: ศัพท์พิสดาร

ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาที่มีคำมากที่สุดในโลกในบรรดาคำมหาศาลเหล่านี้ มีตั้งแต่คำเกร่อๆ ที่เราใช้ทุกวัน ไปจนถึงคำที่พบเจอได้น้อยมาก แต่มีความมหัศจรรย์พันลึกที่ชวนค้นหา

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ
Word Odyssey
เหยียดชาติกันผ่านภาษา : สำนวนที่ประเทศเพื่อนบ้านไม่ปลื้ม

หากจะมีใครที่อยากเหยียด ประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงก็น่าจะเป็นเป้าหมายที่ใกล้ตัวที่สุด ไปดูกันว่าเรื่องไม่ค่อยจะดีในแต่ละด้าน ชาวอังกฤษและอเมริกันยกให้ชาติไหนกันบ้าง

โดย อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ