Lost in Thought

รายชื่อหนังสือแปลที่สำนักพิมพ์ออกมาเปิดเผยว่าจะตีพิมพ์ในปี 2019 นี้ ล้วนแต่น่าจดเข้ารายการเตรียมอ่านทั้งนั้น เราขอแบ่งออกมาเป็นลิสต์สำหรับคอวรรณกรรม สายวิทย์อ่านสนุก และกลุ่มคนที่อ่านเพื่อมีความหวังกับชีวิตและสังคมที่ดีกว่าปีก่อนๆ

เราอาจคุ้นเคยกับออร์ฮาน ปามุก นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมจากงานเขียนของเขา แต่ในมุมหนึ่ง ปามุกก็มีผลงานภาพถ่ายและเป็นนักสะสมภาพ ถ่ายทอดผ่านหนังสือชื่อ BALKON หรือ ระเบียงในภาษาตุรกี

นวนิยายชุด นิวยอร์กไตรภาค อาศัยกลวิธีการเขียนบางประการจากนวนิยายแนวนักสืบเป็นอุบายในการเล่าเรื่อง ประกอบด้วยนวนิยายสามเรื่องที่อาจดูเป็นแฝดสามคนที่ปรากฏตัวในต่างสถานที่

ส่งท้ายปีนี้ ด้วยลิสต์หนังสือ ปี 2018 ที่คาดว่าเข้าไปครองใจนักอ่านกันอย่างทั่วถึงจากหลากหลายสำนักพิมพ์

เวลาแสงเช้าที่แดดไม่จัดและเจิดจ้าเยียบย่องเข้ามาในห้องนอน คุณคงจะอยากอยู่กับหมอนและนอนอ่านหนังสือไปอีกพักใหญ่

รูปีเปรียบเปรยงานเขียนชิ้นนี้ไว้ว่า “นุ่มนวลดั่งน้ำนม และหนักแน่นราวน้ำผึ้ง” มาจากของเหลวทั้งสองชนิดนี้ที่สำคัญต่อวิถีชีวิตคนในบ้านเกิดของรูปี

บุรุษปราสาทฟ้า (The  Man in the High Castle) เป็นผลงานของฟิลิป เค. ดิก (Philip K. Dick) เหตุการณ์ในเรื่อง เกิดขึ้นในโลกอีกแบบ โลกที่ฝ่ายอักษะเป็นฝ่ายชนะในสงครามโลกครั้งที่ 2 และสหรัฐอเมริกาถูกแบ่งการปกครองออกเป็นสองฝั่ง

พกไปเที่ยววันหยุด หรือพกไว้อ่านเวลาเดินทางไปทำงาน นี่คือรายชื่อหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มบางๆ จากนักเขียนชาย 5 คน 5 สไตล์ ทั้งเก่าและใหม่ปะปนกัน

‘รอสฮัลด์’ นวนิยายลำดับที่ 4 ของเฮอร์มานน์ เฮสเส (Hermann Hesse) นักเขียนชาวเยอรมัน เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1946 ที่พาเราไปสำรวจความทุกข์และหนทางไปจากทุกข์ ผ่านบรรดาตัวละครในคฤหาสน์รอสฮัลด์

อาจเรียกได้ยากว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือท่องเที่ยว ‘ยุโรปมืด' เป็นเหมือนเพื่อนที่หากเราได้ไปเที่ยวยุโรปด้วยแล้ว เราจะไม่ได้มีแค่รูปสวยๆ ห่มเสื้อกันหนาวขนเฟอร์ถ่ายคู่แลนด์มาร์กไว้ลงโซเชียลมีเดีย แต่เราจะได้รับรู้ว่า สิ่งที่ถ่ายอยู่ด้วยนั้นสำคัญขนาดไหน บางสถานที่อาจโอบอุ้มความเศร้าสลดเอาไว้มาก

เมื่อเวลาเป็นเรื่องการรับรู้ส่วนตัว ไม่ใช่ปรากฏการณ์ระดับเอกภพอีกต่อไป ความพร่าเลือนของอดีต ปัจจุบัน และอนาคตจึงเกิดขึ้นทันที

มาดูกันว่า มีงานของนักเขียนในภาษาเยอรมันที่คุณชื่นชอบอยู่ในลิสต์นี้บ้างไหม