Author: ณิศวร์ฐิตะ ทองน้อย

Franny and Zooey โดย J.D. Salinger คือความสับสนและภาวะใกล้บ้าของเด็กสาววัยมหา’ลัยผู้เผชิญกับวิกฤติเรื่องตัวตนและการดำรงอยู่ โดยเฉพาะเมื่อเติบโตมากับการมีคำว่าปัญญาชนมาค้ำคอ

Silence: In the Age of Noise โดย Erling Kagge นักเขียน นักเดินทางชาวนอร์เวย์ ผู้พิชิตทั้งขั้วโลกเหนือ-ใต้ และยอดเขาเอเวอเรสต์ ที่จะพาเราสำรวจลัดเลาะไปในมิติอันหลากหลายของ ‘ความเงียบ’

รวมเรื่องสั้นแปลไทยชุดที่ 2 ของ Ken Liu นักเขียนชาวอเมริกัน-จีน ที่พาผู้อ่านไปสำรวจประเด็นลึกล้ำผ่านเรื่องราวอันหลากรส

‘สถานการณ์ยังเป็นปกติ’ รวมเรื่องสั้นโดย สมุด ทีทรรศน์ ท้าทายให้ผู้อ่านสำรวจตัวเองไปด้วยว่า การอ่านของเรานั้น ‘แปดเปื้อน’ ด้วยกรอบการรับรู้และชุดความคิดแบบใดบ้าง

บอด (ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA) ผลงานของนักเขียนเจ้าของรางวัลโนเบล ฌูเซ่ ซารามากู ภายใต้เรื่องราวของโรคตาบอดของคนทั้งประเทศ เขาบรรจุประเด็นทางปรัชญาเอาไว้ให้ขบคิดหลากหลายประเด็น

ดั่งใจปรารถนา โดย Susanna Tamaro นำความคิดเกี่ยวกับ ‘เสรีภาพ’ สองแบบที่กลายมาเป็นเส้นขนานกัน เมื่อลูกสาวหัวขบถมองว่าแม่คือชนชั้นกลางผู้ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ ส่วนแม่ก็มองว่าความคิดเกี่ยวกับเสรีภาพของหนุ่มสาวเหล่านั้นคือการทำตามอำเภอใจและฉาบฉวย

หนังสือเล่มนี้ก็ถูกเขียนขึ้นเมื่อหกสิบกว่าปีที่แล้ว แต่แม้สภาพสังคมและภูมิทัศน์ของความคิดจะเปลี่ยนไปเพียงใด สิ่งที่เป็นแก่นแกนในคำถามของหนังสือเล่มนี้ก็ยังคงอยู่ นั่นคือ ‘ชีวิตที่ดี’ คืออะไร

แม้ ‘เริงโลกีย์ที่ปราก’ จะเขียนถึงสังคมเผด็จการ การข่มขู่คุกคาม และการเซ็นเซอร์ตัวเองของประชาชน แต่ความโดดเด่นของมันไม่ได้อยู่ที่การวิพากษ์สภาวะเหล่านั้นโดยตรง แต่เป็นการวิพากษ์มุมมองที่มีต่อสังคมเผด็จการนั้นต่างหาก

นักเขียนนวนิยายเป็นอาชีพ (Novelist as a Profession) คือความเรียงอัตชีวประวัติเกี่ยวกับตัวตนและเส้นทางการเขียนของฮารูกิ มูราคามิ ที่เปิดเล่มด้วยคำถามว่า “นักเขียนนวนิยายเป็นกลุ่มคนใจกว้างหรือไม่”

ความ ‘ซ้าย’ ของหนังสือเล่มนี้มีทั้งซ้ายในความหมายแบบกว้าง ซึ่งหมายถึงสำนึกขบถและความกล้าหาญในการลุกขึ้นมาต่อกรกับอำนาจกดขี่ กับซ้ายในความหมายที่เป็นอุดมการณ์ทางการเมือง อันเป็นความพยายามจะส่งเสียงไปถึงสองมหาอำนาจคือจีนและอเมริกา ซึ่งผู้เขียน Ken Liu เกิดและเติบโต

นี่คือนวนิยายที่แวดวงวรรณกรรมและนักอ่านต่างรอคอยการมาถึงของมัน เรื่องราวของเขา-กนกพงศ์ สงสมพันธ์ และเธอ - อุรุดา โควินท์ กลายเป็นตำนานบทหนึ่งที่คนในแวดวงวรรณกรรมต่างกล่าวขวัญถึง และด้วยความที่มันมีที่มาจากเรื่องจริง การเขียนมันออกมาย่อมไม่ง่ายนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประจักษ์พยานหลายคนยังมีชีวิตอยู่

รีวิวหนังสือ ติดอยู่ระหว่างการเดินทาง รวมเรื่องสั้นของอุทิศ เหมะมูล เขียนในรูปแบบจดหมายจากคนรักที่ส่งให้กับนักเขียนผู้หมกมุ่นกับงานของตัวเอง