รูปเจ้าหญิงซาอุดิอาระเบียนั่งจับพวงมาลัยของรถสีแดง ซึ่งเป็นภาพปกนิตยสาร Vogue Arabia ฉบับเดือนมิถุนายน กำลังเป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง

“ซาอุดิอาระเบียกำลังจะยอมให้ผู้หญิงนั่งตรงที่ของคนขับรถ เราก็เช่นกัน” เป็นคำบรรยายสั้นๆ เพื่อโปรโมตนิตยสารฉบับนี้ทางทวิตเตอร์ พร้อมด้วยปกนิตยสารที่เป็นภาพของเจ้าหญิงไฮฟา บินท์ อับดุลลาห์ อัล ซาอุด (Hayfa bint Abdullah al-Saud) ธิดาของกษัตริย์พระองค์ก่อน นั่งเบาะหน้าในตำแหน่งคนขับรถ สวมถุงมือหนังและรองเท้าส้นสูง

Vogue ตั้งใจจะให้ปกนี้เป็นการฉลองการยกเลิกกฎหมายห้ามผู้หญิงขับรถในวันที่ 24 มิถุนายน แต่ปัญหาอยู่ตรงที่ว่า Vogue ไม่ได้เอ่ยถึงการปราบปรามนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีเมื่อเดือนที่แล้วเลย ทั้งที่มีนักเคลื่อนไหวที่ต่อสู้เรื่องสิทธิในการขับรถ 11 คน ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็นผู้หญิง ถูกทางการซาอุดิอาระเบียจับตั้งแต่วันที่ 15 พฤษภาคม

“ในประเทศของเรา ยังมีพวกอนุรักษนิยมที่กลัวการเปลี่ยนแปลงอยู่บ้าง หลายคนก็รู้มาตลอด ส่วนตัวแล้ว ฉันสนับสนุนความเปลี่ยนแปลงนี้ด้วยความกระตือรือร้น” เจ้าหญิงไฮฟาให้สัมภาษณ์กับ Vogue

แม้ว่านักเคลื่อนไหวหลายคนจะได้รับการปล่อยตัวแล้ว แต่นักเคลื่อนไหวที่สำคัญสามคนยังคงถูกควบคุมตัวอยู่ ผู้ใช้ทวิตเตอร์ประณาม Vogue Arabia ที่ไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้

“ให้เจ้าหญิง คนที่ไม่เคยเผชิญกับความยากลำบากจากการถูกห้ามขับรถมาขึ้นปก คนที่ครอบครัวของเธอเองเป็นผู้ออกกฎห้าม ทำให้ผู้หญิงหลายคนต้องติดคุกเพราะขับรถ และเพิ่งจับนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิสตรีคนสำคัญที่เสี่ยงชีวิตและเสรีภาพของตนเพื่อยกเลิกกฎหมายนี้” ผู้ใช้ทวิตเตอร์คนหนึ่งทวีตข้อความตอบข้อความโฆษณาเนื้อหาของ Vogue ฉบับนี้

อลิซาเบธ โธรซเซล (Elizabeth Throssell) โฆษกด้านสิทธิมนุษยชนขององค์การสหประชาชาติกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่า

“มีการผ่อนปรนกฎต่างๆ ต่อการทำกิจกรรมของผู้หญิงในซาอุดิอาระเบียในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา รวมทั้งยกเลิกการห้ามผู้หญิงขับรถ แต่น่าสงสัยว่า ทำไมผู้ที่เข้าร่วมรณรงค์ในกิจกรรมเพื่อการพัฒนาไปในทางที่ดี ทั้งหญิงและชาย จึงตกเป็นเป้าหมายของทางการ”

ผู้ใช้โซเชียลมีเดียหลายคนยังโพสต์ภาพตัดต่อหน้าของนักเคลื่อนไหวที่ยังถูกกักขังทับบนหน้าของเจ้าหญิง

นิตยสารฉบับเดือนมิถุนายนนี้ไม่ใช่ฉบับแรกที่นิตยสาร Vogue Arabia ก่อให้เกิดประเด็นถกเถียง เมื่อปี 2011 ตอนที่การปฏิวัติในซีเรียเพิ่งเริ่มต้น มีบทความที่บรรยายว่าอัสมา อัล อัซซาด ภริยาของประธานาธิบดีอัซซาดของซีเรีย เป็น ‘กุหลาบในทะเลทราย’ ครั้งนั้น Vogue ถูกวิจารณ์ว่าไม่ยอมรับรู้ถึงความทุกข์ยากในประเทศ

ที่มา:

• https://edition.cnn.com/style/article/vogue-arabia-cover-intl/index.html
• https://www.nytimes.com/2018/05/31/world/middleeast/vogue-arabia-saudi-cover.html
• https://www.theguardian.com/world/2018/may/31/row-over-vogue-arabia-cover-featuring-saudi-princess-in-driving-seat