Word Odyssey

ด้วยความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นยาวนานระหว่างเจ้าหมากับมวลมนุษยชาติ จึงไม่แปลกที่จะมีสำนวนเกี่ยวกับหมาในภาษาจำนวนมากทั่วโลก

กว่าคำว่า resolution จะมามีความหมายว่า ‘ปณิธาน’ หรือสิ่งที่ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทำ มีที่มาลดเลี้ยวเคี้ยวคดขนาดไหน

สัญลักษณ์แสนโรแมนติกอย่าง mistletoe มาเกี่ยวข้องกับคำว่า 'ขี้' และการเป็นอาวุธได้อย่างไร...

ปลายปีต้องหนีเที่ยว...

เนื่องในโอกาสวันรัฐธรรมนูญ เราชวนมาเรียนรู้ศัพท์ที่เกี่ยวกับความไม่จีรังยั่งยืน...

Word Odyssey ตอนนี้ ชวนผู้อ่านรู้จักกับชื่อ Harry ซึ่งแม้เป็นชื่อผู้ชายที่เราได้ยินบ่อยครั้ง แต่ยังพิเศษ เพราะ นอกจากจะใช้เป็นวิสามานยนาม (proper noun) เรียกคนแล้ว ยังใช้เป็นคำกริยาได้ด้วย...

เวลาที่เราจะพูดถึงคนที่หน้าตาดีเราก็มักกล้าพูดชม แต่ถ้าต้องพูดถึงคนที่ไม่ได้หน้าตาดี หลายครั้งคนจึงเลือกพูดอ้อมๆ หรือใช้คำรื่นหู (euphemism) ดังต่อไปนี้...

ในภาษาอังกฤษ คำพื้นฐานที่สุดที่หมายถึงเพื่อน ก็คือคำว่า friend แต่มิตรสหายก็มีตั้งหลายประเภท และในชีวิตเราอาจมีคนที่เป็นเพื่อนโดยสมบูรณ์ก็ไม่ใช่ เป็นศัตรูอย่างเต็มข้อก็ไม่เชิง แล้วเราจะเรียกเขาว่าอะไร...

สถานที่จำนวนมากชอบตั้งชื่อตามลักษณะทางภูมิศาสตร์ พืชพันธุ์ และสัตว์ประจำถิ่น ในทำนองเดียวกัน marathon ในภาษากรีก หมายถึง เฟ็นเนิล (fennel) หรือที่คนไทยเรียก ผักชีล้อม ...

ระหว่างที่แฮชแท็ก #อ้ายมีเหตุผล ขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง เราไปดูกันดีกว่าว่ามีศัพท์แสงอะไรเกี่ยวกับ ‘ความจน’ ที่มีที่มาน่าสนใจที่เราจะเอาไว้ใช้อวดความแร้นแค้นไม่มีอันจะกินได้บ้าง

ถ้าจะพูดว่าช่วงสัปดาห์นี้ สังคมเราแตกแยกและแบ่งสีกว่าที่เคย จนถึงขนาดที่หลายคนไม่ยอมนั่งรับประทานอาหารร่วมโต๊ะกับคนอีกกลุ่มก็คงไม่เกินจริงเท่าไร

ชาวตะวันตกเองก็มีชื่อสั้นๆ ไว้เรียกกันระหว่างคนสนิทเพื่อความให้สะดวกปาก (เรียกว่า diminutive) ชื่อย่อในภาษาอังกฤษพวกนี้จะต่างจากชื่อเล่นคนไทยหน่อยตรงที่มักสัมพันธ์กับชื่อเต็ม