ฮุน เซน ปล่อยคลิปเสียง 17 นาที ‘แพทองธาร’ เผยคนรุ่นใหม่ไม่ต้องการสงคราม “ถ้าจะเอาอะไรจริงๆ ให้บอกอิ๊งค์ได้เลย”

วันนี้ (18 มิถุนายน 2025) สำนักข่าว FRESH NEWS ปล่อยบทสนทนาเต็มระหว่าง แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีไทย กับสมเด็จ ฮุน เซน (Hun Sen) องคมนตรี ประธานวุฒิสภา และอดีตนายกฯ กัมพูชา เป็นระยะเวลา 17.06 นาที โดยมี เคลียง ฮวด เป็นล่ามแปลภาษาการพูดคุยของ 2 ฝ่าย

บทสนทนาเริ่มขึ้นด้วยประเด็นสุดท้ายในคลิปเสียงก่อนหน้าคือ ถ้อยแถลงของฮุน เซนที่ทิ้งท้ายว่า ทางการไทยหลอกให้กองทัพกัมพูชาปรับกำลัง แต่กลับปิดด่าน จึงเหมือนเป็นการตบหน้า โดยเคลียง ฮวดแปลคำพูดของ ฮุน เซนว่า ขอให้นายกฯ แพทองธารพิจารณาประเด็นดังกล่าวนี้ด้วย

“ท่านเป็นลูกผู้ชาย คำใดคำนั้น เพราะฝ่ายไทยเป็นคนเริ่มก่อนและหลอกเรา และทางกัมพูชาก็โดนหนักเหมือนกัน เราก็มีมวลชน

“หลานที่รัก อาบอกได้เลยว่า ถ้าเราไม่มีคำสัญญาว่าที่ต้องปรับกำลังแล้ว ทุกอย่างจะปกติ แต่ทหารไทยไม่ยอมเปิดด่านพรุ่งนี้ ทั้งนี้ก็มีการห้ามเรื่องการส่งออกเกษตรทั่วชายแดนเพื่อกดดันทหาร

“ตอนปรับกำลังที่ช่องบกก็ตกลงกันแล้วว่า จะจบลงกัน แต่ว่าอยู่ดีๆ ทหารไทยมาปิดด่าน ฉะนั้นให้กัมพูชาเจรจาไปเปิดด่าน ดูแล้วไม่สวย ไม่สมควรอย่างยิ่ง”

ขณะที่แพทองธารตอบกลับว่า สำหรับกรณีปิดด่าน ตนจะลองคุยกระทรวงกลาโหมดู โดยฝากเคลียง ฮวดบอกฮุน เซนว่า หากอยากได้อะไร ให้แจ้งให้ตนทราบเพื่อที่จะตกลงกันได้

“อยากได้อะไรก็ให้บอก จะได้ตกลงกันได้ เพราะบางทีที่ท่านโพสต์ Facebook ออกมา คืออิ๊งค์ตอนนี้ก็คือ รัฐบาลสั่นคลอนที่สุดแล้วตั้งแต่อิ๊งค์เป็นนายกฯ มา ก็คือเรื่องกัมพูชานี่แหละ ซึ่งอิ๊งค์ไม่ออกมาตอบโต้อะไรทั้งสิ้น เพราะอิ๊งค์รักแล้วก็เคารพท่าน เพราะฉะนั้นถ้าจะเอาอะไรจริงๆ ให้บอกอิ๊งค์ได้เลย ยกหูบอกก็ได้ อันไหนไม่เป็นข่าวก็คือไม่เป็นข่าว อันนั้นที่หลุดไป มันหลุดเพราะสื่อ เพราะไม่ได้คุยกับอิ๊งค์แค่ 2 คน มันควรจะเป็นกลุ่ม”

นายกฯ ไทยยังย้ำว่า คนรุ่นใหม่ไม่ควรมีสงคราม เพราะมีแต่เสียกับเสีย ทั้งตนและฮุน มาเนตด้วย เพราะต่างก็เป็นคนรุ่นใหม่ทั้งคู่

“จริงๆ คนรุ่นใหม่ไม่ควรมีสงครามอะพี่ มีสงครามไปก็เสีย ทั้งลูกทั้งฮุนมาเนตก็เป็นคนรุ่นใหม่” แพทองธารย้ำ

ฮุน เซนยังทิ้งท้ายว่า สำหรับการโพสต์บน Facebook เป็นการแจ้งให้ประชาชนรับทราบ ไม่ได้ไปกระทบกับไทย แต่ไม่เป็นไร ถ้านายกฯ แพทองธารแก้เรื่องด่านให้เป็นปกติ ปัญหาก็จะไม่มีอะไร ขณะที่แพทองธารย้ำว่า จะคุยกับกระทรวงกลาโหมและกองทัพให้เรื่องชัดเจน 100% แล้วจะแจ้งกลับไป

“เพราะฝ่ายไทยปิดและหลอกเราให้ปรับกำลังว่า ถ้าปรับแล้วจะจบทุกอย่าง แต่จู่ๆ ทหารไทยมาปิดด่าน เพราะฉะนั้นทหารไทยต้องยกเลิกการปิดด่าน” ล่ามแปลคำพูดของฮุน เซน ทิ้งท้าย