5 หนังสือหนาวนอก แต่อุ่นใน (ใจ) ที่อ่านเมื่อไรก็ไม่อินเท่าหน้าหนาว

ฤดูฝนจากไปแล้ว ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนแตะมือกับฤดูหนาวในเช้าวันหนึ่ง สายลมอ่อนพัดพาเอากลิ่นพญาสัตบรรณเข้ามาด้วย แสงแดดที่เคยนึกเกลียดชังก็กลายเป็นแดดอุ่นที่รัก และอะไรจะดีไปกว่ากาแฟร้อนๆ สักถ้วยกับหนังสือดีๆ สักเล่ม ในเช้าที่ห่มคลุมไปด้วยอากาศหนาวเย็น

แต่ถ้าคุณยังไม่มีรายชื่อหนังสือสำหรับหนาวนี้ไว้ในใจ เราขอแนะนำหนังสือ 5 เล่มที่มากับความหนาว ติดตัวไว้อ่านให้อุ่นใจแม้ไม่มีใครข้างกาย

1. หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง

ผู้เขียน: อิตาโล คัลวีโน
ผู้แปล: นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ
สำนักพิมพ์: บทจร

สถานที่เริ่มต้นของ หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง แทนที่ลมหนาวด้วยลมฝนแทนที่ตัวละครหลักด้วยสรรพนาม “คุณ” และแทนที่เราซึ่งเป็นนักอ่าน ‘ตัวจริง’ ในคราบของ “คุณนักอ่าน”

ด้วยกลวิธีการเล่าเรื่องที่ไม่เหมือนใคร คัลวีโนพาผู้อ่านอย่างเราๆ เข้าไปสวมบท “คุณ” ในเรื่องเล่าได้อย่างแนบเนียน ทั้งยังบ่งบอกพฤติกรรมเล็กๆ น้อยๆ ของนักอ่านที่เป็นกันแทบทั่วโลกไว้อย่างแสบสัน เราจะมีความรู้สึกร่วมไปกับ “คุณ” ไม่ว่าจะเป็นความคาดหวัง อึดอัด หรือสับสน แต่ทั้งหมดทั้งมวลนั้นล้วนทำให้เราสนุกและเพลิดเพลินไปกับสิ่งที่คัลวีโนหยิบยื่นให้

หนังสือเปิดเรื่องมาด้วย “คุณ” ไปซื้อหนังสือเล่มใหม่ของนักเขียนที่ไม่มีผลงานมาหลายปี ซึ่งก็คืออิตาโล คัลวีโน และเมื่อเริ่มลงมืออ่านกลับพบว่าหนังสือมีเพียงบทแรกเท่านั้น ดังนั้น “คุณ” จึงนำหนังสือไปเปลี่ยน แต่เมื่อได้หนังสือเล่มใหม่มา กลายเป็นว่าหนังสือนั้นเปลี่ยนเป็นเล่มอื่นไปเลย แถมเหตุการณ์ยังวนกลับมาซ้ำเดิมคือหนังสือนั้นมีเนื้อหาไม่สมบูรณ์ ส่วนต่อจากนั้นได้หายไป “คุณ” จำเป็นต้องออกตามหาส่วนที่เหลืออีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง

ทั้ง “คุณ” และเราคล้ายโดนคัลวีโนปั่นหัว แถมยังเสียดสีจนรู้สึกแสบๆ คันๆ ไปหลายวงการ ไม่ว่าจะวงการหนังสือ นักเขียน นักอ่าน ผู้จัดพิมพ์ และนักวิจารณ์ อ่านแล้วแทนที่จะหนาว เรากลับจะร้อนรุ่ม (ในหัว) ขึ้นมาเสียเอง

2. เมืองมูมินกลางฤดูหนาว

ผู้เขียน: ตูเว ยานซอน
ผู้แปล: ธารพายุ
สำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน

เมื่อฤดูหนาวมาถึง เหล่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมก็จะมีวิธีการเอาตัวรอดจากอากาศหนาวเย็นต่างกันไป บ้างอพยพย้ายถิ่นฐาน บ้างก็เข้าสู่การจำศีล

มูมินคือหนึ่งในสัตว์ที่เลือกการจำศีลตลอดฤดูหนาว แต่เอ๊ะ! แล้วมูมินคือตัวอะไรกันแน่? หลายคนอาจเข้าใจผิดว่ามูมินคือฮิปโปหรือไม่ก็วัว ในความจริงแล้วมูมินคือโทรลล์ (Troll สัตว์ในตำนาน) เดิมทีมูมินเองก็ไม่ได้หน้าตาน่ารัก ออกจะดูน่ากลัวคล้ายโทรลล์ทั่วๆ ไปที่เราพบเห็นตามตำนานหรือภาพยนตร์ต่างๆ แต่เมื่อวรรณกรรมมูมินเล่มแรกได้ปรากฏ มูมินก็กลายเป็นโทรลล์ที่น่ารักน่าเอ็นดูและเข้าไปครองใจใครหลายๆ คนในทันที

เมืองมูมินกลางฤดูหนาว เป็นการผจญภัยของมูมินในบรรยากาศที่แตกต่างออกไป เพราะมูมินตัวอื่นๆ ต่างหลับใหลอบอุ่นตามแบบที่ควรจะเป็น และจะตื่นขึ้นมาใช้ชีวิตอีกครั้งตอนฤดูหนาวจากไป มูมินจึงต้องเผชิญโลกที่เต็มไปด้วยสีขาวโพลนเพียงลำพัง โลกที่เคยคุ้นกลับไม่คุ้นเคย ความว้าเหว่เดียวดายเริ่มย่างกรายเข้ามาหา แต่ไม่นานความหนาวอ้างว้างก็จะหายไป สิ่งดีๆ ที่ซ่อนอยู่จะเข้ามาแทนที่ มูมินได้เจอเพื่อนใหม่ๆ ได้ต่อสู้กับปัญหาและแก้ไขมันด้วยตัวเอง ได้เห็นโลกในมุมอื่น และได้สัมผัสประสบการณ์ที่พิเศษกว่ามูมินตัวไหนๆ เมื่อมูมินตัวอื่นๆ ตื่นขึ้น พวกเขาก็ได้พลาดการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ไปแล้ว

3. ฤดูหนาวอันแสนนาน

ผู้เขียน: ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์
ผู้แปล: สุคนธรส
สำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน

หนังสือชุดบ้านเล็กถือเป็นวรรณกรรมเยาวชนที่มีชื่อเสียงมาอย่างยาวนานเรื่องหนึ่ง เพราะไม่ใช่แค่สนุกสานเท่านั้น แต่ยังเป็นเหมือนบันทึกประวัติศาสตร์ที่สะท้อนสภาพสังคมของคนอเมริกันในยุคบุกเบิกอีกด้วย

ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ ถ่ายทอดประสบการณ์จริงในวัยเด็กผ่านเรื่องเล่าได้อย่างสมจริงและเต็มไปด้วยรายละเอียด กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของเนื้อหาทั้งหมดมาจากชีวิตจริงของเธอ ลอร่าย้ายจากบ้านหนึ่งไปสู่อีกบ้านหนึ่งเสมอตลอดในช่วงเวลาหลายปี จากป่าใหญ่ไปสู่ทุ่งหญ้า จากฤดูหนึ่งสู่อีกฤดูหนึ่ง จากเดือนสู่ปี

หนังสือชุดบ้านเล็กเล่าเรื่องราวของครอบครัวที่มีลูกสาวสี่คน โดยเล่าผ่านสายตาของลูกสาวคนที่สอง ซึ่งก็คือลอร่า คนอื่นๆ ประกอบด้วยพี่สาวคนโต แมรี่ น้องสาวคนรอง แครี่ และน้องสาวคนเล็ก เกรซ

ฤดูหนาวอันแสนนาน เป็นหนังสือเล่มที่ 6 จากทั้งหมด 12 เล่ม เล่าเรื่องฤดูหนาวอันแสนทรหดและเหน็บหนาวจนเสียดแทงเข้าไปถึงข้างใน เมื่อทั้งครอบครัวตัดสินใจย้ายมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่เมืองเดอสเม็ต รัฐเซาท์ดาโคตา นี่เองที่ทำให้พวกเขาต้องเผชิญกับพายุหิมะอย่างที่ไม่เคยพบมาก่อน ฤดูหนาวที่หนาวจัด กองหิมะท่วมสูง ทารุณและอดอยาก สภาพอากาศที่ไม่ปรานีสิ่งมีชีวิตไหนๆ ฤดูหนาวที่ยาวนานร่วม 7 เดือน ทั้งเมืองจะมีชีวิตรอดได้อย่างไร และความอบอุ่นจะกลับมาอีกครั้งใช่หรือไม่ ร่วมชะตากรรมกับพวกเขาได้ในเล่ม และกรุณาสวมเสื้อกันหนาวไว้ให้ดี

4. นอนใต้ละอองหนาว

ผู้เขียน: ปราบดา หยุ่น
สำนักพิมพ์: ไต้ฝุ่น

นอนใต้ละอองหนาว เป็นนวนิยายขนาดสั้นลำดับที่ 4 ของปราบดา หยุ่น ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ.2549 เล่าเรื่องเกี่ยวกับการแสวงหาตัวตนของหนุ่มสาวในโลกปัจจุบัน

เรื่องราวของ นอนใต้ละอองหนาว เล่าผ่านตัวละครแต่ละคนตามสถานการณ์และสถานที่ที่แตกต่างกัน การดำเนินเรื่องจะมีความสัมพันธ์และเซ็กซ์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย พฤติกรรมทางเพศที่ผิดแปลกออกไป และยังเป็นพฤติกรรมติดต่อที่ค่อยๆ ระบาดไปเรื่อยๆ โดยมีตัวละครหลักเป็นหนึ่งหญิงและสามชาย ได้แก่ ปาณนา หญิงไทยที่มีเพศสัมพันธ์กับชายหนุ่มหลายคนรวมถึงพระ ทัศน์ แฟนหนุ่มของปาณนาที่มีเพศสัมพันธ์กับเพื่อนของเธอ บ๊อบบี้ นักดนตรีชาวอังกฤษที่มอบความสุขให้กับปาณนา เจมส์ หนุ่มใหญ่ที่เป็นคนปะติดปะต่อเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดว่าสิ่งใดนำไปสู่สิ่งใด

เมื่ออ่านจบ เราจะเห็นจุดร่วมและภาพรวมของบางอย่างที่ปราบดากำลังมอบให้ แรงขับดัน ความปรารถนา การดำรงอยู่ การหลุดพ้น ปาณนามองตรงเข้าไปในดงไม้ทึบดํามืดนั้น นัยน์ตาของเธอวาววับ แม้จะยืนปะทะกระแสลมเย็นมาเป็นเวลานาน หัวใจของเธอเต้นถี่และแรงขึ้น แรงขึ้น โปรดระวังละอองหนาวนี้ไว้ให้ดี เพราะมันอาจรุนแรงจนทำให้หัวใจเราสั่นไหว

5. หนาวผู้หญิง

ผู้เขียน: ’รงค์ วงษ์สวรรค์
สำนักพิมพ์: The Writer’s Secret

ผลงานเล่มแรกของพญาอินทรีแห่งสวนทูนอิน ’รงค์ วงษ์สวรรค์ ที่วางแผงก่อนเขาจะอายุ 28 ปีเพียงไม่นาน และนับจากวันนั้น จะกี่เดือนกี่ปีผ่านไป อายุเขาก็หยุดไว้เพียงตัวเลขนี้เท่านั้น

ก่อนจะมาเป็น หนาวผู้หญิง เรื่องราวต่างๆ เคยปรากฏเป็นคอลัมน์สุดฮือฮามาก่อนในนิตยสารสยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์ โดยนามปากกา ‘ลำพู’ และทำเอาผู้หญิงจำนวนหนึ่งต่างหนาวๆ ร้อนๆ ไปกับเรื่องเล่าผ่านสำนวนเพรียวนมอันเจนจัดนี้มาแล้ว

หนาวผู้หญิง จับเอาเรื่องที่ทั้งเป็นเรื่องของตัวเอง เรื่องของผู้อื่น และเรื่องเล่าต่างๆ นานาที่ครบรสครบเรื่องมารวมไว้ด้วยกัน เรียกได้ว่าคล้ายผลงานอื่นๆ ของ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ ที่เราคุ้นเคยกันดี เพราะอย่าลืมว่าหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก เมื่อ พ.ศ.2503 และหายไปจากแผงหนังสือครั้งละนานหลายสิบปี ก่อนการพิมพ์ครั้งที่ 4 (พ.ศ. 2560) ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เราอาจจะได้อ่านผลงานลำดับหลังๆ ของ’รงค์ วงษ์สวรรค์ ก่อนผลงานชิ้นแรกนี้ อาทิ เถ้าอารมณ์ จากโคนต้นไม้ริมคลองถึงป่าคอนกรีท พูดกับบ้าน ดอกไม้ในถังขยะ และ 00.00 น. ซึ่งทุกเล่มมีภาษาสวิงสวายไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะอ่านเล่มใดเราก็จะยังรู้สึกสนุกไปกับสำบัดสำนวนของ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ เสมอ ด้วยสไตล์ที่ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน เราอาจจะหาความสนุกแบบนี้ไม่ได้จากใครอื่นอีกเลย นอกจากเขา พญาอินทรีแห่งสวนทูนอิน

ภาพประกอบโดย ปรางวลัย พูลทวี