‘Good Night Stories for Rebel Girls’  เป็นซีรีส์หนังสือเด็ก 2 เล่ม (สำหรับเด็ก 6 ขวบขึ้นไป) ของฟรานเซสกา คาวาลโล และเอเลนา ฟาวิลลี ซึ่งได้รับการตีพิมพ์จากการระดมทุนผ่านเว็บไซต์ kickstarter และเป็นโปรเจ็กต์ระดมทุนตีพิมพ์หนังสือที่ได้รับทุนจำนวนสูงสุดเท่าที่เคยทำมา คือ 675,000 ดอลลาร์สหรัฐ (จากความต้องการเพียง 40,000 ดอลลาร์สหรัฐ) และเล่มที่สองยังได้การระดมทุนอย่างรวดเร็วที่สุดอีกด้วย 

โดยขายได้มากกว่า 1 ล้านเล่ม ได้รับการตีพิมพ์ใน 47 ภาษา นำเสนอเรื่องราวผู้หญิงจากประวัติศาสตร์ที่สร้างแรงบันดาลใจแก่เด็กเล็ก ตั้งแต่โคโค ชาเนล ไปจนถึงบียอนเซ่ แม้ว่าหนึ่งในนั้นจะมีนางอองซานซูจี และได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าละเลยประเด็นเรื่องโรฮิงญาไปก็ตามที

แต่ในการตัดสินใจตีพิมพ์ในตุรกีเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา คณะกรรมการของรัฐบาลตุรกีในการคุ้มครองผู้เยาว์จากสิ่งพิมพ์ลามกอนาจารกล่าวว่า “งานเขียนบางส่วนในหนังสือเล่มนี้มีอิทธิพลต่อจิตใจของผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี” ซึ่งหมายความว่าหนังสือเล่มนี้ต้องได้รับการหุ้มพลาสติกและขายให้เฉพาะผู้ใหญ่ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป เหมือนกับหนังสือโป๊เท่านั้น

สมาคมผู้จัดพิมพ์หนังสือของตุรกีออกแถลงการณ์ตอบโต้ว่าการตัดสินใจของรัฐบาล “เป็นอันตรายจากมุมมองของเสรีภาพในการแสดงออกและสื่อสารมวลชน และเป็นการการคุกคามต่อหลักการของสังคมประชาธิปไตย” ในขณะที่สำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ของตุรกีกล่าวว่ากำลังรอการตัดสินใจในการออกแถลงการณ์อย่างเป็นทาง ก่อนจะแสดงความคิดเห็นใดๆ ในเรื่องนี้ 

ฟรานเซสกา คาวาลโล หนึ่งในนักเขียนของหนังสือเล่มนี้ซึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่าเธอรู้สึกเศร้าใจกับการตัดสินใจ เธอกล่าวว่า “เด็กผู้หญิงควรเติบโตขึ้นมาท่ามกลางผู้หญิงที่เป็นแบบอย่างมากกว่า และคิดได้ว่าพวกเธอสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่พวกเธอต้องการ

“เมื่อรัฐบาลกลัวหนังสือเด็กที่ส่งเสริมความเท่าเทียมกัน นั่นหมายความว่าการส่งเสริมประเด็นเหล่านี้ผ่านวรรณกรรมเด็ก ประสบผลสำเร็จจริง และนั่นทำให้ฉันมีแรงจูงใจมากขึ้นในการต่อสู้มากขึ้นทุกวัน” ฟรานเซสกา กล่าว

อ้างอิง

https://www.theguardian.com/world/2019/oct/04/good-night-stories-for-rebel-girls-turkey-says-porn

https://www.telegraph.co.uk/news/2019/10/04/turkey-rules-rebel-girls-childrens-books-should-treated-porn/

https://ahvalnews.com/censorship/turkey-rules-million-selling-rebel-girls-children-book-be-treated-porn

ภาพ : Good Night Stories for Rebel Girls