Tag: วรรณกรรมแปล

‘รอสฮัลด์’ นวนิยายลำดับที่ 4 ของเฮอร์มานน์ เฮสเส (Hermann Hesse) นักเขียนชาวเยอรมัน เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1946 ที่พาเราไปสำรวจความทุกข์และหนทางไปจากทุกข์ ผ่านบรรดาตัวละครในคฤหาสน์รอสฮัลด์

ในคำนำ บันทึกในกลักไม้ขีด  เอโคเกริ่นกับเรา (ผู้อ่าน) ไว้ก่อนเลยว่าข้อเขียนทั้งหมดเป็นเรื่องของการพิจารณาสิ่งที่เรียกว่า “สังคมไหล” (The Liquid Society) ที่ “เรื่องเล่าหลัก” ซึ่งเป็นโครงสร้างค้ำยันระเบียบแบบแผนของสังคมและโลกสั่นคลอน นำไปสู่สิ่งที่เรียกว่าปัจเจกนิยมแบบไร้ขอบเขต

นิยายเล่มบางๆ เล่าเรื่องของศาสตราจารย์ทางวรรณคดีคนหนึ่งที่ได้กลายร่างเป็นนม นมเต้าเดียว เป็นพล็อตเรื่องซึ่งนักอ่านหลายคนนึกเปรียบเทียบกับ ‘เมตามอร์ฟอซิส’ ของ ฟรันซ์ คาฟคา