ในงานประกาศผลรางวัล Academy Awards หรือออสการ์ (Oscars) ประจำปี 2024 นอกจากการคว้ารางวัลต่างๆ ของหนังเรื่อง Oppenheimer หรือการแสดงของ ไรอัน กอสลิง (Ryan Gosling) ในเพลง I’m Just Ken จากเรื่อง Barbie ที่เป็นไฮไลต์แล้ว การขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ของผู้กำกับ โจนาธาน เกลเซอร์ (Jonathan Glazer) ขึ้นรับรางวัลสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมจากเรื่อง The Zone of Interest (2023) ก็เป็นอีกหนึ่งประเด็นที่คนพูดถึงภายในงานประกาศผลรางวัลครั้งนี้

แม้ผู้คนทั่วโลกจะชื่นชมสุนทรพจน์ของผู้กำกับชาวอังกฤษ แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่ทีมงานฮอลลีวูดจำนวนหนึ่ง ได้แก่ โปรดิวเซอร์ ครีเอทีฟ และผู้บริหารชาวยิวในแวดวงฮอลลีวูดกว่า 450 คน ที่ตัดสินใจลงชื่อในจดหมายเปิดผนึกเพื่อประณามสุนทรพจน์ดังกล่าวของเกลเซอร์

ต้นเหตุการณ์ลงชื่อในจดหมายเปิดผนึกมาจากความคิดเห็นตรงกันของทีมงานชาวยิวในฮอลลีวูดว่า มาจากช่วงหนึ่งของสุนทรพจน์ ที่เกลเซอร์เทียบการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุของทหารนาซีกับสงครามในอิสราเอล ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่สมควร เพราะจะนำไปสู่ความเกลียดชังต่อชาวยิวในอนาคต ดังเจตจำนงของพวกเขาที่ปรากฏในจดหมายว่า

“พวกเราเป็นครีเอทีฟ ผู้บริหารและมืออาชีพในฮอลลีวูด ดังนั้นพวกเราต้องขอปฏิเสธเกี่ยวกับการอ้างเรื่องการช่วงชิงความหมายของการเป็นยิว ที่นำเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ของนาซีมาเทียบกับสงครามในอิสราเอลตอนนี้ จริงอยู่ที่ทุกชีวิตของพลเมืองที่สูญเสียในฉนวนกาซาคือโศกนาฏกรรม แต่ต้องอย่าลืมว่า อิสราเอลไม่ได้มุ่งเป้าไปที่พลเมืองในพื้นที่ดังกล่าว แต่เป็นกลุ่มฮามาส (Hamas) ต่างหาก 

“อีกทั้งการใช้คำว่า ‘ยึดครอง’ (Occupation) ซึ่งสื่อถึงชาวยิวที่พยายามปกป้องบ้านเกิดมานับพันปีจนได้รับการรับรองโดยสหประชาชาติ ถือเป็นการบิดเบือนประวัติศาสตร์ โดยสิ่งนี้ถือเป็นเชื้อไฟที่ทำให้เกิดกระแสการต่อต้านชาวยิวทั่วโลก ดังนั้นในช่วงเวลานี้จึงถือเป็นเวลาอันเหมาะสมที่จะมีรัฐชาติยิวแห่งอิสราเอล เพื่อรวบรวมพวกเราเข้าไว้ด้วยกัน ในพื้นที่ที่ไม่เคยมีรัฐใดเคยกระทำการฮอโลคอสต์ดังที่ปรากฏในภาพยนตร์ของเกลเซอร์”

เหตุผลที่จดหมายเปิดผนึกข้างต้นมุ่งโจมตีเกลเซอร์ ทั้งที่ผู้กำกับรายนี้มีเชื้อสายชาวยิวอยู่ในตัว และมุ่งโจมตีสุนทรพจน์บนเวทีออสการ์ เป็นเพราะในช่วงการขึ้นรับรางวัล เกลเซอร์พูดถึงการช่วงชิงคำว่า ‘ฮอโลคอสต์’ ที่ถูกนำมาใช้ในโลกภาพยนตร์ จนนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับกลุ่มฮามาส ที่เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม 2023 หรือแม้แต่ความขัดแย้งในฉนวนกาซาก็ตาม

จากดราม่าที่ว่าทำให้วาไรตี (Variety) สื่อบันเทิง ติดต่อสัมภาษณ์ผู้ที่ลงชื่อในจดหมายเปิดผนึกบางส่วนว่า เหตุใดจึงไม่เห็นด้วยกับคำพูดของเกลเซอร์ โดยมีโปรดิวเซอร์จำนวนหนึ่งที่ลงชื่อยอมเปิดเผยและแสดงความคิดเห็นต่อเรื่องนี้

ด้าน แกรี กิลเบิร์ต (Gary Gilbert) โปรดิวเซอร์จากภาพยนตร์ La La Land (2016) ก็ออกมาพูดถึงประเด็นดังกล่าวว่า คำพูดของเกลเซอร์คือการหมิ่นประมาทต่อผู้คนในปัจจุบัน ทั้งอาจนำไปสู่การกระตุ้นความเกลียดชังต่อชาวยิวเพิ่มมากขึ้น เช่นเดียวกับ เบรตต์ เกลแมน (Brett Gelman) นักแสดงจากซีรีส์ Stranger Things ที่กล่าวว่า ตัวเองรู้สึกแปลกใจที่สุนทรพจน์ของเกลเซอร์ไม่กล่าวถึงตัวประกันชาวยิว และแปลกใจยิ่งกว่าเมื่อผู้คนในงานไร้ปฏิกิริยาต่อต้านเกลเซอร์ในวันนั้นแม้แต่น้อย

สำหรับ The Zone of Interest เล่าถึงความเลวร้ายในค่ายกักกันเอาชวิทซ์ (Auschwitz) เชลยศึกของกองทัพนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 สามารถอ่านบทวิจารณ์จากทาง The Momentum ได้ทาง https://themomentum.co/screenandsound-the-zone-of-interest/

Tags: , , , ,