สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นทั้งสมเด็จพระปัยยิกา (ย่าทวด) และพระมเหสี (ภรรยา) ไม่เพียงแต่ทรงมีพระนามและพระยศอย่างเป็นทางการเท่านั้น หากยังทรงมีพระนามอื่นด้วย

โดยทั่วไป ประชากรชาวอังกฤษจะเรียกพระองค์ว่า ‘ควีนเอลิซาเบธ’ หรือ ‘เดอะควีน’ จากพระนามเต็มของพระองค์ว่า ‘เฮอร์ มาเจสตี เอลิซาเบธ อเล็กซานดรา แมรี เมาท์แบตเทิล-วินด์เซอร์’ (Her Majesty Elizabeth Alexandra Mary Mountbatten-Windsor)

เอลิซาเบธ เป็นพระนามของพระราชมารดาของพระองค์ พระนามที่สองมาจากสมเด็จพระปัยยิกา-อเล็กซานดรา แห่งเดนมาร์ก พระนามที่สามมาจากพระปิตุจฉาทั้งสองพระองค์ คือ เจ้าหญิงแมรี เคาน์เตสส์แห่งแฮร์วูด (Countess of Harewood) และเลดี แมรี เอลฟินสโตน (Lady Mary Elphinstone)

ส่วนราชสกุลของพระองค์ เป็นพระนามเชื่อมกันของสองราชวงศ์ นั่นคือ วินด์เซอร์ และราชสกุลของเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ-พระราชสวามี

จนกระทั่งปี 1917 ราชวงศ์ไม่ได้ใช้ราชสกุล และไม่ได้เป็นที่นิยมมากเท่าในวันนี้ ระหว่างที่ทรงรับราชการทหาร เจ้าชายแฮร์รีและเจ้าชายวิลเลียมทรงใช้ราชสกุล ‘เวลส์’ ตามพระยศของเจ้าชายแห่งเวลส์ (ชาร์ลส์)-พระบิดา

หากคุณเป็นสามัญชนซึ่งมีโอกาสได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ จะด้วยความบังเอิญหรือไม่ก็ตาม สิ่งที่ควรปฏิบัติคือ เมื่อยืนต่อหน้าพระองค์ คุณควรนิ่งเงียบ รอจนกว่าพระองค์จะตรัสขึ้นก่อน และควรใช้ศัพท์แทนพระองค์ว่า ‘Her Majesty’ และตอบรับพระองค์ด้วยคำว่า ‘Ma’am’

 

5 พระนามที่ไม่มีใครคาดคิดว่าจะใช้เรียกควีนเอลิซาเบธ

Lilibet

ชื่อ ‘เอลิซาเบธ’ อย่าว่าแต่ชนชาติอื่นเลย แม้แต่ชาวอังกฤษเองก็ออกเสียงเรียกได้ไม่ง่ายนัก เมื่อครั้งยังทรงพระเยาว์ ก็ทรงออกพระเสียงเรียกพระนามของพระองค์เองว่า ‘ลิลิเบ็ต’ สมาชิกในครอบครัวเรียกขานพระองค์เช่นนั้นเรื่อยมาจนกระทั่งพระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์ในปี 1952

Shirley Temple

สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ซึ่งเป็นพระปิตุลาของควีนเอลิซาเบธ เคยทรงเรียกพระราชนัดดาองค์น้อยใบหน้ากลมและผมลอนของพระองค์ว่า ‘เชอร์ลีย์ เทมเปิล’ ตามชื่อของนักแสดงอเมริกันวัยเด็กที่พระองค์ชื่นชอบ ในปี 1936 พระองค์ยอมสละราชสมบัติเพื่อไปแต่งงานกับวอลลิส ซิมป์สัน (Wallis Simpson) ม่ายสาวสังคมชาวอเมริกัน ทำให้สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 ซึ่งเป็นพระอนุชาและเป็นพระราชบิดาของควีนเอลิซาเบ็ธขึ้นครองราชย์ จวบจนสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 เสด็จสวรรคต ควีนเอลิซาเบ็ธจึงขึ้นครองราชย์ในปี 1952 

Gary

เมื่อครั้งเจ้าชายวิลเลียมยังทรงพระเยาว์ พระองค์ทรงไม่สามารถตรัสเรียก ‘แกรนนี’ (ย่า) ได้ จึงทรงเรียกสมเด็จพระปัยยิกาเป็น ‘แกรี’ แทน ซึ่งเป็นชื่อผู้ชาย และฟังดูสามัญเหลือเกิน แต่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธทรงยินยอมให้พระราชนัดดาที่ทรงรักใคร่เรียกพระองค์เช่นนั้น

Gan-Gan

เจ้าชายจอร์จแห่งเคมบริดจ์ พระบุตรของเจ้าชายวิลเลียม ทรงมีปัญหากับคำว่า ‘แกรนนี’ เช่นกัน เมื่อครั้งในวัย 2 พรรษา พระองค์ตรัสเรียกสมเด็จพระปัยยิกาว่า ‘แกน-แกน’ เรื่องนี้กลายเป็นที่รับรู้ของสาธารณชนเมื่อแคเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ตรัสถึงในคราวที่มีการถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับสำนักพระราชวัง ปัจจุบันเจ้าชายจอร์จทรงผ่านขั้นตอนนั้นมาแล้ว และจะย่างเข้า 5 พรรษาในเดือนกรกฎาคมนี้

Cabbage

เจ้าชายฟิลิป และควีนเอลิซาเบธทรงอภิเษกสมรสมานานกว่า 70 ปีแล้ว คงเป็นเรื่องแปลกหากพระองค์จะตรัสเรียกพระมเหสีของพระองค์ว่า ‘ราชินี’ หรือ ‘สมเด็จพระราชินี’ อีกพระนามหนึ่งซึ่งพระองค์ทรงใช้ และเพิ่งได้รับการเปิดเผยเมื่อเร็วๆ นี้ นั่นคือ ‘Cabbage’ หรือ ‘กะหล่ำปลี’ ให้ประชาชนได้คิดตามว่าคงเพราะเหตุผลอะไรสักอย่างเป็นแน่

 

ของกำนัลที่ไม่ธรรมดาสำหรับควีนเอลิซาเบธ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จเยือนที่นั่นที่นี่หรือเสด็จออกงาน ดูเป็นเรื่องปกติ บางครั้ง เจ้าของสถานที่หรือเจ้าของงานก็ถวายของกำนัลให้พระองค์ และบางครั้งก็เป็นของกำนัลที่ไม่ธรรมดานักสำหรับราชวงศ์อังกฤษ เช่น…

  • ในปี 2013 รถไฟใต้ดินของกรุงลอนดอนเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปี แน่นอนว่าควีนเอลิซาเบธได้เสด็จไปร่วมแสดงความยินดีด้วย และพระองค์ก็ได้รับของกำนัลพิเศษเป็น ‘ออยสเตอร์ การ์ด’ (Oyster Card) ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กับรถโดยสารสาธารณะในกรุงลอนดอน ควีนเอลิซาเบธตรัสขอบคุณ แต่พระองค์ทรงยังไม่ได้ใช้บริการ Tube มาจวบถึงบัดนี้
  • นับตั้งแต่ทรงพระเยาว์ ควีนเอลิซาเบธทรงโปรดปรานม้ามาก อีกทั้งทรงมีพรสวรรค์ในการประทับขี่ด้วย และคอลเล็กชันรองพระบาทสำหรับทรงม้าก็เป็นส่วนหนึ่ง ระหว่างเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1991 พระองค์และพระราชนัดดาทรงได้รับของกำนัลจากนายกเทศมนตรีแห่งดัลลัส เป็นฉลองพระบาทบูตคาวบอย แต่นับถึงบัดนี้ ยังไม่มีใครเห็นพระองค์ทรงฉลองพระบาทคู่นั้นเลย
  • ปี 1947 รัฐบาลออสเตรเลียได้จัดส่งสับปะรดกระป๋องจำนวน 500 กระป๋องเป็นของขวัญ เนื่องในวาระเฉลิมฉลองการอภิเษกสมรสระหว่างควีนเอลิซาเบธและเจ้าชายฟิลิป ความจริงแล้วช่วงหลังสงครามโลก สถานการณ์บ้านเมืองในอังกฤษยังอยู่ในภาวะอัตคัด อาหารการกินขาดแคลน ด้วยเหตุนี้ ควีนเอลิซาเบธจึงทรงบริจาคสับปะรดกระป๋องทั้งหมดนั้นให้กับโรงเรียนและโรงพยาบาล

 

อ้างอิง:

Tags: ,