ว่ากันว่า ภาษาที่ยังเปลี่ยนแปลงไปตามยุค คือภาษาที่ยังไม่ตาย The Momentum จึงขอรวบรวมคำฮิตติดปาก ที่ชาวเน็ตนำมาสร้างอรรถรสระหว่างคู่สนทนาของปี 2019 กันให้ได้รู้ความหมายและที่มาที่ไป 

1.“I love you 3000”  

ประโยคบอกรักยอดฮิตจากหนังเรื่อง The Avenger ที่โทนี่พูดกับลูกสาวตอนพาไปเข้านอน ก่อนจะไปสู้ศึกครั้งสุดท้ายว่า I love you tons ซึ่งเป็นประโยคแสลงหมายความว่ารักมาก รักเป็นตันๆ และลูกก็ตอบกลับมาว่า  I love you 3000 คือการเกทับพ่อว่ารักมากกว่า ชาวเน็ตเลยหยิบคำนี้มาไว้บอกรักคน สัตว์ สิ่งของ อะไรที่พยายามจะบอกได้เพื่อไว้ขอเงินจากอีกฝ่าย

2. “มูฟออนเป็นวงกลม”  

มาจากคำว่า move on ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลว่า การก้าวต่อไปข้างหน้า (จากปัญหาที่เกิดขึ้น) ก็เลยเอามาเปรียบกับคนรัก (แฟนเก่า) ที่เราอยากจะหลุดจากวังวนรักครั้งเก่า แต่สุดท้ายก็ก้าวต่อไปแบบกลับมาที่เดิม เป็นวงกลม หรือ การนั่งดูซีรีส์คู่ชิปในตำนานที่พอจบเรื่องไปก็ไม่สามารถกลับมาร่วมงานกันได้อีกแล้ว แต่แฟนคลับอย่างเรามันยังอินอยู่น่ะสิ ก็ทำได้แค่วนดูต่อไป พยายามจะลืม มูฟออนต่อ แต่สุดท้ายก็มูฟออนเป็นวงกลม

3. “พิมก็ไม่รู้ พิมก็ไม่รู้ ว่าซั่น” 

คำติดปากสาวพิม นาคำไฮ เน็ตไอดอลชาวอีสานสุดคิ้ว คาแรกเตอร์มั่นหน้ามั่นใจ ใช้ตอบเมนต์ชาวเน็ตที่ถามถึงเรื่องที่พิมนาคำไฮ ไม่เอ็นจอยจะตอบ หรือต้องการทำให้มันเป็นความลับแบบไม่ลับ หรือพูดให้คนอยากรู้ พร้อมกับสีหน้าคาเเรกเตอร์ติดตลก จนเป็นที่ชื่นชอบของชาวเน็ตมากมาย ทำให้ประโยคนี้เป็นไวรัลถูกชาวเน็ตนำมาใช้ตอบคำถามที่เราไม่อยากจะตอบ เช่น บริบทปั้นเรื่อง ที่ A อยากบอกกับ B ว่าตัวเองมีแฟนเป็นดารา 

A : หล่อน ฉันกำลังคุยกับหนุ่มในวงการ คือยั่วมากกก

B : ใครรรรรร!!!!! เล่าาา

A : พิมก็ไม่รู้ พิมก็ไม่รู้ ว่าซ่านนน  

4.  “งอง”  

หมายถึง งง  มีที่มาจากรายการ “ไชโย โอป้า” ep : 24  ตอน “เฮฮาภาษาสากล” ซึ่งเป็นคำพูดของโรสซี่ พิธีกรรับเชิญอีกคนของ โอป้า หรือเจ้าของน้ำเสียงรายการกระจกหกด้านที่เราคุ้นหูกันตั้งแต่เด็ก ซึ่งโรสซี่มีปัญหา ไม่เข้าใจในแผ่นป้ายความหมายของภาษาไทยที่แปลเป็นภาษาอังกฤษจนเกิดอาการ งง แต่ด้วยการออกเสียงที่ผิดเพี้ยนไปจึงกลายเป็นว่า โรสซี่ ได้บัญญัติศัพท์คำว่า งอง ขึ้นมา

5. “ยั่วๆ บดๆ” 

 คำชื่นชมของกลุ่ม LGBTQ หมายถึง ดีเลิศแบบเกินเหตุ ให้ความรู้สึกมีจริตจะก้านที่ยั่วยุสายตาผู้คน  ใช้ในบริบทของการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีมากๆ เช่น การแต่งตัว การเเต่งหน้า กิจกรรม งาน หรืออื่นๆ

ตัวอย่างเช่น ฟ้าใส ปวีณสุดา บนเวที Miss universe ในรอบ 5 คนสุดท้าย สวมชุดเดินแบบฆ่าได้ฆ่า จนทำให้แฟนนางงามพากันชมว่าลุคนี้ ฟ้าใสยั่วมากกกกก บดมากกก เลิศที่สุดด ซึ่งหมายถึงสวยมากก สวยที่สุดด สวยจนทนชมไม่ไหว

6. “เยี่ยวมาก / เยี่ยวจะแตก”  

หยุดก่อน! อย่าเพิ่งนึกถึงความหมายตรงตัวขนาดนั้น เพราะเยี่ยวมากหรือเยี่ยวจะแตกในที่นี้หมายถึง ดีมากๆ ให้ความรู้สึกชมว่าดีจนทนไม่ไหว จนฉี่จะราดกันเลยทีเดียว ตอบกลับเพื่อให้คนที่ถูกชมมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นเหมือนปรอทจะแตก เช่น

A : แม่ วันนี้ฉันเเต่งตัวเป็นไงมั่ง 

B : เยี่ยวมากกแม่ เยี่ยวจะเเตกกก!!

7. “ไอต้าว”

หมายถึง คำหน้าใช้เรียกแทนคน หรือแทนสิ่งที่รู้สึกพิเศษด้วย ให้ความรู้สึกอ่อนโยน ประโยคซอฟต์ลงมา น่ารักน่าเอ็นดู หรือน่าดูเอ็น!! เช่น ในบริบท สาวเวย์หมี กำลังจะไปเดินสยาม “วันนี้ฉันจะไปตามหาไอต้าวอ้วน ต้าวความรัก”

8. “ไม่สวยเหมียนหมา”

 คำพูดติดปากจาก หนูรัตน์ สาวลิเกเน็ตไอดอลชื่อดังแห่งยุค ที่อยู่ดือๆ คำพูดของหนูรัตน์จากการไลฟ์สด และละครที่เธอเล่นเอง แสดงเอง ก็กลายมาเป็นศัพท์แสงสุดฮิต จนหลายคนติดอกติดใจและสถาปนาขึ้นเป็น ภาษารัตนศาสตร์ โดยเฉพาะคำว่า “ไม่สวยเหมียนหมา” ซึ่งหมายถึง ไม่สวยเหมือนหมา เพราะด้วยความที่หนูรัตน์มีความบกพร่องทางการได้ยิน บวกกับลิ้นไก่สั้น จึงทำให้การออกเสียงผิดเพี้ยนไป แต่นั่นเป็นคาแรกเตอร์ที่ทำให้ชาวเน็ตถูกใจ จนกลายเป็นไวรัลที่พูดกันอย่างไม่มีวันสู่ขิตเลยทีเดียว

9.“กูจะแจ้ง”  

วลีที่โด่งดังมาจากคลิปชายนุ่งจีวร อ้างเป็นพระ ทะเลาะกับผู้โดยสารในรถตู้ ที่ต้องการจะแจ้งความว่าชายคนนี้เป็นพระจริงหรือไม่ ชาวเน็ตหยิบยืมคำว่า  “กูจะแจ้ง” มาใช้เพื่อแฉจนเป็นไวรัล เช่น ไหนบอกว่าไม่สบายเรียนไม่ไหวนอนป่วยอยู่ห้องค้าาาา ทำไมมาร้านเหล้าได้ กูจะแจ้งคุณแม่เมิงค่าาาาา

10. “จะแล้วไหม”  

หมายถึง จะจบเรื่องนี้ไหม เกิดจากคลิปที่มีการทะเลาะกัน ระหว่างบ้านนางงามและบ้านพังทุย ซึ่งสาเหตุมาจากว่าบ้านนางงามชี้ให้เพื่อนดูนักร้องพญาชัย แต่บ้านพังทุยคิดว่าตนโดนชี้หน้า เลยเดินเข้าไปถามว่า “จะแล้วไหม จะแล้วไหม” ก่อนบ้านพังทุยจะเดินออกไปและมีรถมอเตอร์ไซค์ขับมาพอดีจนเกือบถูกชน ซึ่งคลิปนี้ก็ได้ถูกแชร์ต่ออย่างมาก จนกลายมาเป็นคำพูดที่ชาวเน็ตใช้และตีความถึงงานชิ้นนั้นว่าเมื่อไรจะทำเสร็จสักที 

  แม้จะเป็นช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีนี้ แต่ก็ยังมีคำฮิตที่เกิดจากเวทีกองประกวดได้อยู่  Privacy or security คำถามนางงามจากเวที Miss Universe 2019 ที่ฟ้าใส ปวีณสุดา ตัวแทนจากประเทศไทยได้ไป และหลังจากฟ้าใส ตอบคำถามนี้ไปก็ถูกเป็นที่พูดถึง และนำคำว่า Privacy or security มาพูดเล่นในเชิงล้อเลียนทางการเมืองและสังคมกับภาพมีมที่อาจจะเกิดความลังเลกันของความหมายทั้งสองอย่าง  

แต่เดี๋ยวก่อนนนนน!!!!  แม้จะเป็นไตรมาสสุดท้ายแต่ก็ยังไม่ท้ายสุด วลีแหกโค้งจนหน้าเกือบทิ่มนี้ก็ยังมีคำใหม่ให้ชาวเน็ตได้เล่นจนติดเทรนท์ทั่วโซเชียล คือเหตุคลิปปะทะรุนแรงระหว่าง 2 เจเนอเรชั่น ในรั้วโรงเรียนแห่งหนึ่ง ที่อาม่าเดินเข้ามาตบหน้า (เสียงดังมากกกกกกก ระดับสิบ) จนมีประโยคหนึ่ง (พร้อมการกระทำ) สวนขึ้นจากฝั่งน้องนักเรียนว่า  “มึงมาตบหน้ากูทำไม” ทำเอาอาม่านั่งพักพร้อมกองดราม่ามหึมาจากชาวเน็ต

Tags: