ซารา สวาที (Sara Swaty) พบกับ แฮร์ริสัน แมสซี (Harrison Massie) ครั้งแรกที่โรงเรียนมัธยมปลายเซนต์หลุยส์ (St.Louis High School) เมื่อปี 2006 ตอนนั้นแฮร์ริสันยังเป็นเฮย์ลีย์อยู่ หลายปีต่อมา เธอค่อยๆ เรียนรู้ว่า เขากำลังแปลงเพศจากเพศหญิงเป็นเพศชาย การถ่ายภาพครั้งแรกเกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจาก T-Party งานเลี้ยงฉลองการได้รับฮอร์โมนเทสโทสเทอโรนครั้งแรก และเป็นจุดเริ่มต้นของการบำบัดด้วยการเปลี่ยนฮอร์โมน
นับจากนั้น สวาทีก็เริ่มถ่ายภาพการเดินทางแปลงเพศของแฮร์ริสันตั้งแต่ปี 2011
สำหรับ แฮร์ริสัน แมสซี ที่ตอนนี้อายุ 29 ปี เขาเริ่มต้นเดินสู่เส้นทางของการแปลงเพศเมื่อ 7 ปีก่อน สำหรับเขา การเปลี่ยนจากเพศหญิงเป็นเพศชายไม่ได้หมายถึงการแลกเพศกัน มันคือการทำ “เพื่อให้รู้สึกชอบตัวเองมากขึ้น”
“ผมไม่อายที่จะบอกว่าผมเคยเป็นผู้หญิง” แฮร์ริสันกล่าว เขาอยู่ที่เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี สหรัฐอเมริกา “ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นสวนหนึ่งของสิ่งที่ผมเป็น และผมถูกเลี้ยงดูมาอย่างไร ผมชอบที่มีมุมมองจากทั้งสองเพศ”
แต่แฮร์ริสันบอกว่าเขาอยากรู้สึกสะดวกใจกับร่างกายของตัวเองมากกว่านี้ และอยากมีสิ่งที่มีเฉพาะผู้ชาย เช่น หน้าอกที่ราบเรียบ
สวาทีและเพื่อนของเขาก็เริ่มถ่ายภาพไปเรื่อยๆ ทีละภาพ เป็นเวลาหลายปี “งานก่อนหน้านี้ของฉัน ไม่เคยมีโอกาสเชื่อมโยงกับใครลึกซึ้งมากเท่านี้ และไม่เคยบันทึกการเปลี่ยนแปลงจากจุดแรกเริ่มขนาดนี้” สวาทีซึ่งพบแฮร์ริสันครั้งแรกขณะที่ยังเป็นวัยรุ่นในโรงเรียนมัธยมปลายกล่าว
“ฉันมักจะมุ่งไปที่การถ่ายรูปด้วยความคิดที่ชัดเจนว่าฉันต้องการให้ภาพออกมาแบบไหน แต่กับแฮร์ริสัน ฉันตามการนำของเขา และถ่ายรูปเขาขณะที่เขารู้สึกให้ออกมาดีที่สุด ไม่ใช่ว่าฉันเห็นเขายังไง”
การปฏิเสธจากครอบครัวและญาติเป็นเรื่องปกติสำหรับคนข้ามเพศ แต่ไม่ใช่กรณีของแฮร์ริสัน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากคนที่เขารักเสมอ
ในปี 2016 มีงานศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร LGBT Health ระบุว่า คนข้ามเพศส่วนใหญ่มีประสบการณ์ถูกปฏิเสธจากครอบครัวในระดับปานกลาง อีก 14 เปอร์เซนต์บอกว่าพวกเขาเจอประสบการณ์ถูกปฏิเสธในระดับที่สูง และเมื่อเร็วๆ นี้มีผลการศึกษาในสหรัฐอเมริกาพบว่า คนข้ามเพศที่เปลี่ยนจากหญิงเป็นชายประมาณครึ่งหนึ่งพยายามฆ่าตัวตายอย่างน้อยครั้งหนึ่ง
“แฮร์ริสันเป็นเพื่อนของผม” ร็อบบิน พ่อของเขาที่เป็นครูเกษียณในวัย 60 ปีกว่าๆ กล่าว “เขาบอกว่าเขากำลังเปลี่ยนแปลง และต้องการเป็นเด็กผู้ชาย ผมโอเคกับเรื่องนี้”
ส่วนสเตฟานี ผู้เป็นแม่บอกว่า ตอนแรกมันยากมากในกระบวนการตัดสินใจแปลงเพศของลูกชาย “มันเหมือนกับความตายของเด็กคนนั้น”
“เมื่อคุณรักและสนับสนุนเพื่อนที่เป็นคนข้ามเพศอย่างแท้จริง อัตลักษณ์ทางเพศของพวกเขามีผลน้อยมากต่อสิ่งที่ทำให้คุณรักพวกเขา” จอร์จ คาปูตา (George Caputa)
อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไป เธอตระหนักว่าเขายังเป็นคนเดิม และความสัมพันธ์ต่อกันก็ไม่เคยสั่นคลอน “เขายังเป็นทารก ยังคงเป็นแสงสว่างของห้อง”
“ฉันรู้ว่านี่เป็นสิ่งที่เขาอยากจะทำ และฉันรู้ว่ามันจะทำให้เขามีความสุขกว่าเดิมมาก” จาซา พี่สาวคนโตของแฮร์ริสันกล่าว “ฉันภูมิใจในตัวเขามาก และภูมิใจในตัวผู้ชายที่เขาเป็น”
แฮร์ริสันพบกับซานดรา มันโซนี (Sandra Manzoni) คู่หมั้นอายุ 29 ปี ซึ่งเป็นบาร์เทนเดอร์และนักกายกรรมผาดโผนกลางอากาศเมื่อ 2 ปีที่แล้ว และเพิ่งซื้อบ้านหลังหนึ่งในเซนต์หลุยส์ แฮร์ริสันนึกถึงว่าเขาตื่นเต้นแค่ไหน ตอนที่ชวนเธอออกเดต เขาบอกเพื่อนคนหนึ่งว่า หายใจไม่ออกตอนอยู่ใกล้ๆ เธอ ตอนนี้หลังจากหมั้นกันแล้ว 1 ปี “ฉันได้เรียนรู้ว่าจะหายใจร่วมกับเธอในบ้านได้ยังไง” แฮร์ริสันกล่าวติดตลก
เพื่อนกลุ่มเล็กๆ ที่สนิทกันของแฮร์ริสันแทบจะไม่ประหลาดใจต่อการตัดสินใจแปลงเพศของเขาเลย พวกเขารู้ได้จากสิ่งต่างๆ ที่เขาพูดและทำ และเห็นว่ามันกำลังจะมาถึง
“เมื่อคุณรักและสนับสนุนเพื่อนที่เป็นคนข้ามเพศอย่างแท้จริง อัตลักษณ์ทางเพศของพวกเขามีผลน้อยมากต่อสิ่งที่ทำให้คุณรักพวกเขา” จอร์จ คาปูตา (George Caputa) เพื่อนสนิทคนหนึ่งที่ตอนนี้อยู่ในเยอรมนีกล่าว
ขณะที่แฮร์ริสันเริ่มเข้ารับการบำบัดด้วยฮอร์โมน กลุ่มเพื่อนๆ พบกันในเดือนแรกของการฉีดยา เพื่อฉลองและช่วยให้เขาสบายใจกับกระบวนการ
“การใช้เวลากับกลุ่มคนที่น่ารักและรู้สึกถึงความรักที่พวกเขาแบ่งปันให้กัน ช่วยทำให้บรรยากาศดีได้อย่างไม่น่าเชื่อ” สวาตีกล่าว
แต่แฮร์ริสันก็ยังต้องเผชิญกับความท้าทายอีกหลายอย่าง
“ตอนเริ่มแปลงเพศแรกๆ ผมหางานทำไม่ได้ ทุกครั้งที่พยายามอธิบายให้คนที่สัมภาษณ์ฟังว่าชื่อก่อนหน้านี้ไม่ใช่ชื่อของผม พวกเขาสับสนและไม่จ้างผม”
สุดท้าย แฮร์ริสันเจอบ้านของเขาซึ่งเป็นงานบาร์เทนเดอร์ ซึ่งเขาบอกว่าเป็นสถานที่ที่เขาสามารถแสดงตัวตนได้ และก็ซาบซึ้งกับมันในที่สุด
ประกันสุขภาพเป็นอีกปัญหาที่ใหญ่ที่สุด การเข้าถึงฮอร์โมนเทสโทสเทอโรนในราคาที่ซื้อได้ยังเป็นเรื่องยาก เขาต้องจ่ายเงินมากขึ้น ต้องจ่ายเงินเพิ่มขึ้นอีก 110 เหรียญสหรัฐต่อเดือนมาแล้ว 7 ปี ทั้งหมดก็ประมาณ 9,000 เหรียญสหรัฐ
กว่า 7 ปีที่ผ่านมา แฮร์ริสันเปลี่ยนจาก ‘เด็กสาวน่ารัก’ ในโรงเรียนเป็นตัวตนทางกายของเขา เติบโตเป็น “คนหนวดแดงแสนสวย”
การไม่มีประกันสุขภาพยังคงเป็นปัญหาใหญ่ของแฮร์ริสัน ซึ่งเปิดบาร์ในเซนต์หลุยส์ และต้องฝ่าฟันอุปสรรคในการผ่าตัดใหญ่ ซึ่งมีกระบวนการที่ต้องผ่าเอาเต้านมออก มีค่าใช้จ่ายหลายพันเหรียญสหรัฐ
กำลังใจจากเพื่อนและความต้องการที่จะยุติความเจ็บปวดทางกายที่เกิดขึ้นตลอดเวลาหลายปีจากการใส่ที่รัดหน้าอก แฮร์ริสันเริ่มระดมทุนผ่านเว็บ “GoFundMe.com” เพื่อหาเงินมาผ่าตัด
“ผมมักรู้สึกว่าการผ่าตัดอยู่ไกลเกินเอื้อมเพราะว่าราคาของมัน นี่จึงเป็นเหตุผลที่ผมใช้เวลา 7 ปีเพื่อขอความช่วยเหลือ นี่คือการเดินทางในปัจจุบันของผม โปรดช่วยให้ผมรู้สึกดีขึ้น ไม่ใช่แค่เรื่องความเจ็บปวด แต่การเคารพตัวเองด้วย” เขาเขียนในหน้าเว็บระดมทุนซึ่งตอนนี้ได้เงินแล้ว 8,330 เหรียญ มากกว่าเป้าที่ตั้งใจคือ 8,000 เหรียญ
กว่า 7 ปีที่ผ่านมา แฮร์ริสันเปลี่ยนจาก ‘เด็กสาวน่ารัก’ ในโรงเรียนเป็นตัวตนทางกายของเขา เติบโตเป็น “คนหนวดแดงแสนสวย” และเข้าใกล้จุดที่จะสามารถว่ายน้ำในที่สาธารณะแล้ว
“มันยิ่งกว่าโชคดี กรรม พร อะไรก็ตามที่คุณเชื่อ ผมไม่เคยคิดจริงๆ ว่า ชีวิตจะมาถึงจุดนี้”
หมายเหตุ:
สารคดีภาพถ่ายนี้ เป็นผลงานของ Sara Swaty http://www.sara-swaty.com/hayley-to-harrison
ซึ่ง The Momentum แปลและเรียบเรียงจากสำนักข่าวรอยเตอร์ https://widerimage.reuters.com/story/harrison-a-transgender-mans-journey
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 26 ปี โพสท่าให้กับช่างภาพในอ่างน้ำ “ฉันโชคดีที่สุดที่มีคนเหล่านี้ในชีวิต และโชคดีที่ได้แปลงเพศ” แฮร์ริสันกล่าว
ภาพเมื่อ 13 มีนาคม 2016 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 22 ปี โพสท่าใต้ฝักบัวอาบน้ำที่อพาร์ตเมนต์ของแม่ “แม่ของผมสนับสนุนผมมาตลอด แม้ว่ามันต้องรอคอยสักหน่อย”
ภาพเมื่อ 11 ตุลาคม 2011 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 22 ปี และเฮฟเวน “เฮฟเวนและผมมีความสัมพันธ์ที่สั้นมาก ซึ่งมักเป็นเรื่องมิตรภาพ เราผ่านเวลาที่ยากลำบากมากมาด้วยกัน” แฮร์ริสันกล่าว
ภาพเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 21 ปี
ภาพเมื่อ 1 กรกฎาคม 2011 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 22 ปี “ผมโชคดีมากๆ ที่มีคนเหล่านี้อยู่ในชีวิตและได้รับการแปลงเพศ“
ภาพเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2012 ในบ้านที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 22 ปี
ภาพเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2012 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
เทสโทสเทอโรน เข็ม แอลกอฮอล์ ที่เป็นของแฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 26 ปี วางอยู่บนโต๊ะที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรีสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2015 “ตอนนี้มันเป็นเรื่องธรรมดาแล้ว ครั้งแรกมันปวดมากและก็น่ากลัวมาก เพราะว่าผมไม่เคยชอบเข็มฉีดยา แต่คุณก็จะชิน ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันแล้ว” ภาพโดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 27 ปี ฉีดเทสโทสเทอโรนด้วยตัวเองในห้องนอน
ภาพเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2017 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรีสหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 28 ปีนั่งกับพ่อหลังอาหารกลางวัน “พ่อเป็นต้นแบบของผมมาตลอด ผมเชื่อว่าผมได้รับความเข้มแข็งและความแปลกมาจากเขา”
ภาพเมื่อ 19 กรกฎาคม 2018 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 25 ปี ถ่ายกับรถของตัวเอง “การเติบโตในเมืองเซนต์หลุยส์ทำให้ผมเป็นมนุษย์โดยทั่วไป มากกว่าเมืองอื่นๆ มันเป็นบ้านของผมจริงๆ”
ภาพเมื่อ 4 มกราคม 2015 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 25 ปี “ผมต้องการผ่าตัดเพราะว่า ผมไม่เคยผูกพันกับไขมันบนหน้าออกของผมเลย ในที่สุดผมก็ออกข้างนอกโดยไม่รัดไว้ได้แล้ว ผมว่ายน้ำในที่สาธารณะได้แล้ว และกลับไปที่ยิมโดยไม่รู้สึกว่าคนในนั้นมองหน้าอกผม”
ภาพเมื่อ 4 มกราคม 2015 ในบ้านที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
“แซนดร้าคือความฝัน เธอคือคู่ชีวิตในแบบที่ผมคาดฝัน” – แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 28 และแซนดร้า
ภาพเมื่อ 15 กรกฎาคม 2018 ในบ้านที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 26 ปี กับแอล (ซ้าย) และแมคเคนซี่ (ขวา) ที่อพาร์ตเมนต์ของแอล “มิตรภาพยาวนานที่ผมมีในชีวิต มีเพื่อนอย่างน้อย 9 คน เป็นเพื่อนกันมามากกว่า 10 ปีแล้ว มันสำคัญกับผมมาก เพราะว่าเราผ่านช่วงเวลาที่ดีและเลวร้ายมากมาด้วยกัน”
ภาพเมื่อ 25 กันยายน 2015 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 22 ปี ขณะที่เพื่อนของเขาฉีดฮอร์โมนเทสโทสเทอโรนให้ ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2011 “จอร์จกับผมเป็นเพื่อนกันมา 12 ปีแล้ว ผมไม่เคยต้องมีอะไรปิดบังเขา เราเป็นครอบครัวที่ถูกเลือกแล้ว เป็นแบบนี้มาเสมอ”
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 21 ปี โพสท่ามองออกหน้าต่างที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2011 “ที่โรงเรียนมัธยมต้น ผมเป็น “เด็กหญิงน่ารัก” ซึ่ง”ตกอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่ผิด” ผมจำได้ว่าผู้หญิงที่ดังที่สุดในตอนนั้นบอกว่า “เด็กผู้หญิงคนนั้นน่ารักมาก ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงไปเที่ยวเล่นกับพวกเลสเบียน”
โดย Sara Swaty / Reuters
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 27 ปี เสิร์ฟค็อกเทลขณะที่ทำงานใน Planter’s House ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2017 ““ตอนเริ่มแปลงเพศแรกๆ ผมหางานทำไม่ได้ ทุกครั้งที่ผมพยายามอธิบายให้คนที่สัมภาษณ์ฟังว่าชื่อก่อนหน้านี้ไม่ใช่ชื่อของผม พวกเขาสับสนและไม่จ้างผม งานบาร์เทนเดอร์เป็นที่ซึ่งผมสามารถแสดงตัวเองและได้รับการยอมรับในที่สุด”
โดย Sara Swaty / Reuters
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 27 ปี กับซานดราเล่นกันที่สวนหลังบ้าน ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2017 “มันยิ่งกว่าโชคดี กรรม พร อะไรก็ตามที่คุณเชื่อ ผมได้ยินเรื่องราวมากมายว่าคนแบบผมสูญเสียทุกอย่างเพื่อให้มายืนแบบที่ผมเป็นอยู่ทุกวันนี้ ผมไม่เคยคิดว่าจะได้มาถึงจุดนี้”
โดย Sara Swaty / Reuters
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 22 ปี ส่องกระจกขณะโกนหนวด ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2012 “ฉันเริ่มโกนหนวดก่อนที่ขนจะขึ้น เพราะว่าอยากให้มันขึ้นมากกว่านี้ การโกนหนวดเป็นความรู้สึกที่วิเศษตอนที่คุณเริ่มปล่อยให้มันขึ้น จากนั้นมันจะเจ็บปวด และคุณอาจจะระเบิดออกมา (อย่างน้อยก็ในประสบการณ์ของผม) แต่ผมก็ยังอยากมีเคราเสมอ”
โดย Sara Swaty / Reuters
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 21 ปี ยิ้มขณะที่เรนีย์ เตรียมฮอร์โมนเทสโทสเทอโรน ก่อนวันเกิดของเขา ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2011 เพื่อนของแฮร์ริสันช่วยเรื่องฮอร์โมนเทสโทสเทอโรน “ตอนนั้น ผมกลัวเข็มมากๆ และคิดว่าไม่สามารถหาเงินไปหาหมอได้ทุกครั้งที่ต้องการฮอร์โมน”
แฮร์ริสัน แมสซี ขณะอายุ 24 ปี “ตลอด 7 ปีที่ต้องใส่ที่รัดอกทุกวัน ผมเจอปัญหาที่หลัง ไหล่ กระดูกไหปลาร้า กระดูกหน้าอก”
ภาพเมื่อ 31 ธันวาคม 2013 ในห้องนอนที่บ้าน โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 25 ปี กินอาหารเช้ากับแมว
เมื่อ 4 มกราคม 2015 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 27 ปี โกนผมให้ซานดราในห้องน้ำในบ้านของพวกเขา “ซานดราคือความฝัน ผมไม่เคยคิดว่าจะมีซานดราจริงๆ เธอเป็นทุกอย่างที่ผมหวังว่าคู่รักจะมี”
ภาพเมื่อ 23 มิถุนายน 2017 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 27 ปีและซานดราโอบกอดกันในไพรด์ปาร์ตี้ “มันเป็นสิ่งหายากที่สุดของสิ่งที่หายาก เป็นความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยหวังไว้ เราไม่ใช่แค่คู่รักกัน เราเป็นเพื่อนรักกัน ซานดราเป็นทุกอย่างของผม”
ภาพเมื่อ 23 มิถุนายน 2011 เมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty
ภาพเปิด: แฮร์ริสัน แมสซี ตอนอายุ 25 ปี “การมีเคราเป็นหนึ่งในสิ่งแรกที่เพื่อนของผมรู้ว่าผมกำลังจะแปลงเพศ ตอนนี้ผมมีเคราสีแดงสวย และภูมิใจมาก” (เมื่อ 4 มกราคม 2015 ที่เมืองเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐอเมริกา โดย Sara Swaty)
Tags: LGBT, Transsexual, LGBT Pride, Transgender
