Gender
‘โลลิตา’ นอกจากจะเป็นชื่อวรรณกรรมแล้ว โลลิตาเอกซ์เพรส (Lolita Express) ยังกลายมาเป็นชื่อเล่นของเครื่องบินส่วนตัวรุ่น Boeing 727-100 ซึ่งเคยอยู่ในครอบครองของ เจฟฟรีย์ เอปสตีน อาชญากรทางเพศผู้เสียชีวิตในคุกเมื่อปี 2019 ที่นอกจากเรื่องราวเหล่านี้แล้ว เอปสตีนและพวกยังใช้ตัวบทวรรณกรรมมากระทำกับเหยื่อค้าประเวณี
