บัตรเครดิตหรือบัตรสำคัญทางการเงิน มีความคล้ายกับบัตรประชาชนหรือบัตรสำคัญทางราชการตรงที่ว่า นอกจากจะต้องใช้ชื่อจริงบนบัตรแล้ว ยังมีวันเดือนปีเกิดปรากฏอยู่บนตัวบัตร เหลือก็เพียงแต่บนตัวบัตรไม่ได้ระบุเพศเท่านั้น ซึ่งก็เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ว่าบัตรส่วนตัวทางการเงิน ไม่มีความจำเป็นต้องระบุเพศ แต่สำหรับบุคคลหลากหลายกลุ่ม ชื่อก็ไม่อาจจะเป็นตัวแทนของเพศสภาพได้เช่นเดียวกัน ลองนึกดูแดรกควีนสักคนที่แต่งตัวเป็นแดรกควีนเต็มยศ ใช้บัตรเครดิตที่มีชื่อว่า ‘สมชาย’ ปรากฏอยู่บนนั้น มันก็คงเป็นเรื่องที่ดูขัดแย้งอยู่ไม่น้อย

ดังนั้น แรนดัล ทัคเกอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายความหลากหลายและและการรวมเป็นหนึ่งของมาสเตอร์การ์ด จึงได้ประกาศนโยบายใหม่ของทางมาสเตอร์การ์ดเพื่อการสนับสนุนความหลากหลายทางเพศและเฉลิมฉลองในเดือนไพรด์เดือนนี้ ว่าทางมาสเตอร์การ์ดจะให้บุคคลที่เป็นทรานสเจนเดอร์และนอนไบนารีที่ถือบัตรมาสเตอร์การ์ดทั้งบัตรเครดิต เดบิต และพรีเพด สามารถใช้ชื่อที่ตัวเองตั้งขึ้นได้

ว่าแต่ชื่อตัวเองตั้งขึ้นนั้นหมายถึงอะไร

ชื่อที่ตัวเองตั้งขึ้นก็คงเหมือนกับชื่อที่เราได้ยินในรายการ Drage Race ที่ผู้เข้าประกวดแต่ละคนมีชื่อประจำตนที่ตั้งขึ้นมา ซึ่งไม่ใช่ชื่อจริงตามใบเกิด หรือ ‘ชื่อในวงการ’ เช่นชื่อที่พ่อตั้งให้ตามใบเกิดอาจจะเป็น ‘สมชาย’ แต่ด้วยความที่เป็นทรานสเจนเดอร์ เพื่อนๆ หรือตัวเองอาจจะเรียกว่า ‘ซูซี่’ ก็เป็นได้ และเจ้าตัวก็อาจจะใช้ชื่อซูซี่ในการแนะนำตัวเองแก่คนอื่นๆ และหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อจริง ซึ่งในกลุ่มทรานสเจนเดอร์นั้น ให้คำนิยามชื่อจริงตัวเองว่า ‘Deadname’ หรือชื่อต้องห้าม หรือชื่อแห่งความตายก็ว่ากันไป

เพื่อที่จะให้คำว่า Deadname ได้มากขึ้น ขอยกตัวอย่างเช่น ชื่อตามใบเกิดคือสตีฟ แต่ทรานส์เจนเดอร์ผู้นั้นเรียกตัวเองและต้องการให้ผู้อื่นเรียกตัวเองว่าเจนนี่ วันหนึ่งพี่ชายเผลอเรียกทรานส์เจนเดอร์คนนั้นว่า ‘สตีฟ’ ด้วยความลืมตัว ชื่อ

‘สตีฟ’ จึงเป็น Deadname ของเจนนี่ ซึ่งกรณี Deadname นี้ไม่ได้มีแค่ ‘ความลืมตัว’ แต่มีทั้งความจงใจใช้เพื่อที่จะเย้ยหยัน ดูถูกเหล่าทรานสเจนเดอร์อีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น เพื่อนที่โรงเรียนตะโกนเรียกชื่อเจนนี่ว่าสตีฟในโรงอาหารดังๆ แม้เจนนี่จะบอกว่าเธอชื่อเจนนี่ แต่ก็ยังตะโกนเรียกเธอว่าสตีฟอยู่ หรือแม้กระทั่งใช้เพราะการไม่ยอมรับในตัวตนใหม่ของทรานสเจนเดอร์ด้วยเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น คุณยายยังเรียกเจนนี่ว่าสตีฟ เพราะเชื่อว่าเจนนี่ยังเป็นหลานชายของเธออยู่

“เราต้องการที่จะเป็นแรงผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาและบรรเทาความเจ็บปวดที่ที่เกิดขึ้นแก่บรรดา LGBTQIA ในสังคม” แรนดัล ทัคเกอร์หัวหน้าเจ้าหน้าที่ความหลากหลายและการรวมเป็นหนึ่งของมาสเตอร์การ์ดกล่าว

ประเด็นเรื่อง Deadname เป็นประเด็นใหญ่ในกลุ่มทรานสอย่างมาก บ้างจัดว่า Deadname ถือเป็นส่วนหนึ่งของโฮโมโฟเบียด้วยซ้ำไป และมีการศึกษาวิจัยออกมาว่ากลุ่มทรานสในช่วงวัยรุ่น การมีโอกาสได้ใช้ชื่อที่ตัวเองตั้งขึ้นมากกว่าชื่อที่เป็น Deadname นั้นช่วยลดอัตราการฆ่าตัวตายลงในกลุ่มทรานสวัยรุ่นได้อีกด้วย

ที่มา:

https://edition.cnn.com/2019/06/17/us/mastercard-transgender-credit-cards-pride-trnd/index.html?utm_source=fbCNN&utm_content=2019-06-18T01%3A01%3A06&utm_term=link&utm_medium=social&fbclid=IwAR3ICT0dXfrhcwUJaA1tY0fjIDjtm5pxpfYG9KtTsN_LFznFqy0YQpW87lE

https://news.utexas.edu/2018/03/30/name-use-matters-for-transgender-youths-mental-health/

https://www.thesun.co.uk/fabulous/7220790/misgendering-dead-name-birth-name-transgender/

https://gender.wikia.org/wiki/Deadnaming