ผู้ศรัทธาอดีตนายกรัฐมนตรีพากันไว้อาลัย วอลเตอร์-ลูกชาย รับรู้ข่าวบิดาเสียชีวิตจากข่าววิทยุ เรื่องราวความขัดแย้งระหว่างคนในครอบครัวย้อนกลับมาเยือนเวทีข่าวของเยอรมนีอีกครั้ง

“ที่คุณเห็นอยู่นี้คือคนคนหนึ่งที่โศกเศร้าอย่างรุนแรง” วอลเตอร์ โคห์ล พูดกับนักข่าว หลังจากเขารับรู้เรื่องความตายของพ่อจากวิทยุขณะขับรถยนต์ อดีตนายกรัฐมนตรี เฮลมุท โคห์ล เสียชีวิตเมื่อวันศุกร์ที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา ด้วยวัย 87 ปี

คำบอกเล่าของลูกชายแม้จะฟังดูโศกสลด แต่ก็ยังรู้สึกได้ถึงระยะห่าง ในชั่วยามที่เศร้าสร้อยชายวัย 53 ยังย้อนเล่าถึงปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างตนเองกับผู้เป็นพ่อ – เฮลมุท โคห์ล ตัดขาดการติดต่อกับลูกๆ มาหลายปีแล้ว ตัวเขาเองเคยโทรศัพท์หาพ่อครั้งสุดท้ายในช่วงฤดูร้อนปี 2011 และหลังจากนั้นเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปเยี่ยมผู้เป็นบิดาอีก

ปัญหาความขัดแย้งระหว่างสมาชิกในครอบครัวโคห์ลกลายเป็นข่าวอยู่นานนับปี บ่อยครั้งคนมักรู้สึกว่า ความดีความชอบด้านการเมือง อย่างเช่นเรื่องการรวมชาติเยอรมันตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกันได้สำเร็จ ดูจะถูกกลบกลืนด้วยเรื่องราวความขัดแย้งของคนในครอบครัวเสียหมด

และเรื่องดราม่าก็มีแบบสมน้ำสมเนื้อ ตั้งแต่เรื่องภรรยาผู้โดดเดี่ยวและป่วยไข้ตัดสินใจปลิดชีวิตตนเอง ลูกชาย 2 คนที่ผู้เป็นพ่อไม่เคยใส่ใจเหลียวแล ไปจนถึงเรื่อง ‘แม่เลี้ยง’ ที่ไม่เคยเป็นที่ยอมรับ และที่ทะเยอทะยานจากผลพวงทางการเมืองของสามี

Photo: Reuters/Reinhard Krause

เฮลมุท โคห์ล นักการเมืองจากพรรคสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียน เยอรมนี (CDU) ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีระหว่างปี 1982-1998 เดือนมิถุนายนปี 1960 เขาสมรสกับ ฮันเนโลเร เรนเนอร์ ผู้หญิงที่เขารู้จักตั้งแต่เธออายุ 15 ตราบถึงวันที่เธอฆ่าตัวตายในปี 2001 เธอก็ยังได้ชื่อว่าภรรยาอย่างเป็นทางการของเขา ครอบครัวโคห์ลเป็นต้นแบบของชาวเยอรมันสายอนุรักษนิยม ที่ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อสร้างภาพว่าเป็นชีวิตครอบครัวที่อบอุ่น สมบูรณ์แบบ

พวกเขามักเดินทางไปพักผ่อนวันหยุดที่โวล์ฟกางเซ (ทะเลสาบ) ในออสเตรีย และมักมีบทสัมภาษณ์ รวมถึงภาพถ่ายสวยงามจากที่นั่น ฮันเนโลเร โคห์ล คอยเกื้อกูลสามี รับรองต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง และเล่นบท ‘เฟิร์สต์ เลดี้’ ได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง ส่วนลูกชายทั้ง 2 นั้น เธอพยายามกันพวกเขาออกจากกิจกรรมทางการเมืองเท่าที่จะทำได้ เหตุผลหนึ่งอาจเป็นเพราะในช่วงเวลาที่มีการก่อการร้ายของขบวนการกองกำลังแดง (Red Army Faction) ในเยอรมนี เธอหวั่นกลัวว่าลูกๆ ของเธอจะไม่ปลอดภัย

พูดง่ายๆ ก็คือ ฮันเนโลเร โคห์ล มีส่วนเกื้อหนุนให้สามีของเธอทำงานบรรลุเป้าหมายในการรวมชาติเยอรมัน และยังบ่งชี้ถึงความสนใจในเรื่องเหตุบ้านการเมืองด้วย ตามคำบอกเล่าของลูกๆ ชีวิตวัยเด็กและวัยรุ่นของเธอในเมืองไลพ์ซิก (อดีตเยอรมนีตะวันออก) มีส่วนช่วยอย่างมาก แต่อย่างไรก็ตาม ฮันเนโลเร โคห์ล ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดเมื่อถูกทาบทามให้เข้าสู่แวดวงการเมือง

ภายหลังพ่ายการเลือกตั้งในปี 1988 เธอมีความหวังลึกๆ ในใจว่าตนเองจะหมดภาระจากการเมืองเสียที แต่เหตุการณ์กลับแย่ลง เมื่อเงินบริจาคของพรรค CDU สร้างความเสื่อมเสียชื่อเสียงให้กับอดีตนายกรัฐมนตรี ตัวเธอเองก็กลายเป็นเป้าโจมตี เฮลมุท โคห์ล ถูกกล่าวหาว่ารับเงินบริจาคจำนวน 2 ล้านมาร์กจากบุคคลนิรนาม และให้คำมั่นแก่ผู้มอบเงินว่าจะไม่ปริปากเอ่ยชื่อ เขายึดมั่นในคำสัญญานั้นตราบถึงวันสิ้นลม

ระหว่างที่เกิดเรื่องอื้อฉาวกรณีเงินบริจาค อาการโรคแพ้แสงของภรรยาอดีตนายกรัฐมนตรีก็กำเริบหนักขึ้น เธอค่อยๆ ถอยห่างจากสังคม ปลีกตัวเข้าสู่โลกมืดของบ้านบังกะโลในเมืองอ็อกเกอร์สไฮม์ วันที่ 5 กรกฎาคม 2001 ฮันเนโลเร โคห์ล เสียชีวิตจากการกินยานอนหลับเกินขนาด

ปัญหาในครอบครัวเผยเค้าเด่นชัดขึ้นอีกครั้งในคราวนั้น เพราะแม้แต่เฮลมุท โคห์ล เองก็ไม่ได้ส่งข่าวให้วอลเตอร์-ลูกชาย รับรู้เรื่องการตายของมารดา คนที่แจ้งข่าวร้ายกลับเป็นเลขาฯ ของอดีตนายกรัฐมนตรี

“ถ้าไม่มีเรื่องฉาวเกี่ยวกับเงินบริจาค แม่ก็คงไม่ตาย” วอลเตอร์ โคห์ล กล่าวในภายหลัง พ่อของเขาเป็นคนบ้าอำนาจ ที่ไม่เคยยำเกรงหรือใส่ใจผู้อื่น

Photo:dw.com

ลูกชายทั้ง 2 คน – ปีเตอร์และวอลเตอร์ โคห์ล ผันตัวเองเข้าพึ่งสื่อ พวกเขาเขียนหนังสือเล่าเกี่ยวกับวัยเด็กและวัยรุ่น ระหว่างอยู่ในความดูแลของ ‘แม่เลี้ยงเดี่ยว’ ส่วนผู้เป็นพ่อไม่เคยทำหน้าที่อบรมดูแล

เฮลมุท โคห์ล ไม่ใช่ผู้ชายที่เอาใจภรรยาด้วยช่อดอกไม้หรือคำรักหวาน และเขาไม่ใช่พ่อที่เล่นคลุกคลีอยู่กับลูกๆ หรือเล่นก่อกองไฟด้วยกัน เขามีการเมืองอยู่ในทุกโมงยามของชีวิต คนตามตัวได้ตลอดเวลา มีแขกมาเยือนไม่หยุดหย่อน แถมมีตารางงานในวันสุดสัปดาห์

ปีเตอร์ โคห์ล ปัจจุบันมีกิจการและใช้ชีวิตอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ เขียนชีวประวัติของมารดาร่วมกับนักข่าว โดนา คูยาซินสกี ตีพิมพ์ออกมาในปี 2002 ในหนังสือเล่มดังกล่าว วอลเตอร์-ผู้พี่ พูดถึงการมีชีวิตอยู่รอดแบบหุ่นยนต์ของคนเป็นแม่ คือการปิดซ่อนความปวดร้าว เก็บซ่อนอารมณ์ และตั้งสมาธิกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ “ทั้งหมดนั้นแม่ได้ส่งให้ปีเตอร์กับผมมาเต็มๆ”

ส่วนหนังสือของวอลเตอร์ Leben oder gelebt werden (ใช้ชีวิตหรือถูกใช้ชีวิต) เขาเขียนเล่าเรื่องราวของครอบครัวในแง่มุมทุกข์อย่างเปิดเผย เป็นการเขียนในรูปแบบหนึ่งของการ ‘บำบัดจิต’ เขาบอก มันช่วยให้เขาหลุดพ้นจากภาวะซึมเศร้าคิดฆ่าตัวตายเหมือนแม่ของเขา

 

ไมเค โคห์ล-ริคเทอร์ ภรรยาคนที่ 2 ของเฮลมุท โคห์ล เป็นตัวละคร ‘แม่เลี้ยง’ ในครอบครัวโคห์ล เธออ่อนวัยกว่าสามี 34 ปี จบการศึกษาด้านเศรษฐศาสตร์การเมือง เคยมีตำแหน่งหัวหน้าแผนกในกระทรวงพาณิชย์ วันที่ 8 พฤษภาคม 2008 เฮลมุท โคห์ล ส่งโทรเลขถึงลูกชายทั้ง 2 คน แจ้งข่าวว่าเขาแต่งงานใหม่ เนื้อความบอกว่า “เราแต่งงานกันแล้ว เรามีความสุขมาก (ลงชื่อ) ไมเค โคห์ล-ริคเทอร์ และเฮลมุท โคห์ล” พิธีแต่งงานจัดขึ้นภายในวิหารของคลินิกพักฟื้นผู้ป่วยในเมืองไฮเดลแบร์ก มีพยานรู้เห็นคือ เลโอ เคียร์ช และไค ดีคมันน์ อดีตบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ บิลด์ (Bild) ซึ่งเสียชีวิตแล้วทั้ง 2 คน ปีเตอร์ และวอลเตอร์ โคห์ล ไม่ได้รับเชิญ

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 อดีตนายกรัฐมนตรีล้มลงและได้รับบาดเจ็บอาการสาหัสจากสมองได้รับการกระทบกระเทือน เขาต้องนั่งรถเข็นและพูดจาติดขัด ไมเค โคห์ล-ริคเทอร์ ไม่ได้เป็นแค่ภรรยาที่ข้างกาย หากเธอยังเป็นพยาบาลให้เขาด้วย คอยดูแลทั้งสามีและดอกผลทางการเมืองของเขา จนเธอถูกโจมตีจากหลายฝ่ายว่าเธอควบคุมทุกอย่างในชีวิตของเฮลมุท โคห์ล ด้วยการแยกตัวชายชราและป่วยให้อยู่อย่างโดดเดี่ยวและตัดขาดจากโลกภายนอก

เฮลมุท โคห์ล และไมเค โคห์ล-ริคเทอร์ Photo:Reuters/Wolfgang Rattay

ไมเค โคห์ล-ริคเทอร์ ไม่โต้ตอบคำครหาใดๆ อยู่นาน กระทั่งในช่วงฤดูร้อนปี 2014 เธอออกมาให้สัมภาษณ์กับนักข่าวหนังสือพิมพ์ เวลต์ ฉบับวันอาทิตย์ (Welt am Sonntag) “ฉันว่าเพื่อนสนิทหรืออดีตเพื่อนร่วมงานของเขาน่าจะดีใจ ที่ตอนนี้เฮลมุท โคห์ล ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ยังมีภรรยาของเขาอยู่เคียงข้าง เรื่องผลประโยชน์ที่ใครกล่าวหาหรือที่ใครกลัวว่าฉันจะฮุบเป็นกรรมสิทธิ์ของตัวเองนั้น ขอให้รับรู้ไว้ด้วยว่าฉันมีสิทธิ์อย่างสมบูรณ์”

สิทธิ์ที่ว่านั้น ยังเป็นข้อโต้เถียงกันระหว่างสมาชิกครอบครัวโคห์ลที่มีชีวิตอยู่ หลังจากเฮลมุท โคห์ล เสียชีวิตแล้ว ลูกชายทั้ง 2 รวมถึงหลานๆ ยังไม่ได้พบหรือเคารพศพเลย

 

อ้างอิง:

  • www.spiegel.de
  • www.bunte.de
  • ‘Leben oder gelebt werden’ / Walter Kohl / Heyne
  • ‘Hannelore Kohl: Ihr Leben’ / Peter Kohl, Dona Kujacinski / Knaur

Cover Photo:

  • pap.pl
Tags: , , , ,