‘ฮอ ฮวังอก’ ราชินีเกาหลีเชื้อสายอินเดีย แรงบันดาลใจหนัง Made In Korea

ตำนานเกาหลีเล่าว่า ราวปี 48 กษัตริย์เกาหลีเคยรอคอยคำทำนายเนื้อคู่ของพระองค์ จนกระทั่งวันหนึ่งมีเรือสีแดงล่องมาถึงชายฝั่ง ผู้เดินทางมากับเรือลำนั้น คือเจ้าหญิงจากอินเดีย นามว่า ‘ฮอ ฮวังอก’ (Heo Hwang-ok) ก่อนที่ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรสและให้กำเนิดบุตรกว่า 12 คน อันเป็นต้นตระกูลของชาวเกาหลีจำนวนมากในปัจจุบัน

เรื่องราวของฮอ ฮวังอก ถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารเกาหลี โดยระบุว่า เธอมาจากอาณาจักร ‘อยูตะ’ ซึ่งนักวิชาการบางคนตีความว่าเป็นอโยธยาในอินเดีย บ้างก็ว่าเป็นกรุงศรีอยุธยาในไทย (แต่เป็นไปได้ยาก เพราะกรุงศรีอยุธยาก่อตั้งในภายหลัง) ขณะที่นักวิชาการบางส่วนตั้งข้อสงสัยว่า เธออาจไม่มีตัวตนอยู่จริง อย่างไรก็ตาม แม้จะยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัด แต่เรื่องราวของราชินีฮอ ฮวังอกถูกนำมาใช้เชื่อมโยงความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเกาหลีใต้กับอินเดีย อีกทั้งยังเป็นแรงบันดาลใจของหนังเรื่องใหม่จาก Netflix ที่เล่าเรื่องของสาวอินเดียยุคใหม่ ผู้หลงใหลในวัฒนธรรมและซอฟต์พาวเวอร์ของเกาหลีใต้ ก่อนตัดสินใจเดินตามความฝันไปยังดินแดนกิมจิ

Made in Korea (2026) ‘สร้างฝันในเกาหลี’ หนังดราม่า คอเมดี้ Coming-of-age เล่าเรื่องราวของ ‘เชนบา’ สาวจากหมู่บ้านเล็กๆ ในหุบเขาทางตอนใต้ของอินเดีย ผู้หนีการคลุมถุงชนไปกับคนรัก ก่อนเดินทางไปทำงานในเกาหลีใต้ ประเทศที่เธอหลงใหลและหมายมั่นว่าต้องมาให้ได้สักครั้งในชีวิต แต่เรื่องราวกลับพลิกผัน ทำให้เธอต้องเผชิญการผจญภัยในดินแดนแปลกหน้านี้ตามลำพัง 

หนังฝีมือทีมสร้างจากอินเดียผสมผสานวัฒนธรรมเกาหลีและอินเดียเข้าด้วยกัน เล่นกับรากเหง้าของ 2 วัฒนธรรมที่มีจุดคล้ายกันอย่างน่าประหลาดมาเล่า เช่น คำศัพท์ในชีวิตประจำวันในภาษาทมิฬกับเกาหลีกว่า 1,000 คำที่คล้ายคลึงกัน เช่น คำว่า ‘อัปป้า’ (พ่อ) ขณะเดียวกัน ยังสะท้อนอิทธิพลของเกาหลีที่มีต่อสังคมอินเดียในปัจจุบัน ผู้เขียนเองก็เพิ่งมีเพื่อนสาวชาวอินเดียมาถามวิธีจองตั๋วคอนเสิร์ต BTS เพื่อบินมาดูด้วยตัวเอง! 

แม้หนังจะได้รีวิวไม่ค่อยดีนัก เพราะนางเอกดูมีโชคช่วยและขาดความสมจริง ทว่าหนังเรื่องนี้บอกเล่าประสบการณ์ ‘แรงงานผีน้อย’ ในหลายแง่มุมอย่างน่าสนใจ โดยเฉพาะเมื่อเกาหลีใต้กำลังเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ ซึ่งต้องพึ่งพาแรงงานดูแลจำนวนมาก และในบางที่ งานดูแลก็เป็นมากกว่าแค่เรื่องทางกาย แต่รวมถึงการดูแลสภาพจิตใจ 

อีกทั้งเชนบากับเพื่อนชาวเกาหลีเจ้าบ้านต่างก็เผชิญปัญหาเรื่องเงินไม่ต่างกัน มิตรภาพระหว่างคนข้ามชาติจึงค่อยๆ ก่อตัวขึ้นจากการที่ทุกคนแบ่งปันสิ่งที่ตนมีคนละเล็กละน้อย เหมือนการทำกิมจิที่ต้องอาศัยหลายมือช่วยกัน จนเกิดเป็นเมนูอย่าง ‘ข้าวผัดกิมจิอินเดีย’ ที่เติมรสชาติด้วยกระเทียมและพริกอินเดีย สร้างรสแปลกใหม่ให้กับแดนกิมจิ

Made in Korea (2026) สร้างฝันในเกาหลี

ผู้กำกับ: รา คาร์ธิก

ความยาว: 111 นาที

สามารถชมได้ทาง Netflix