เกมคอมพิวเตอร์สยองขวัญจากไต้หวันที่ชื่อ ‘ดีโวชั่น’ (Devotion) ถูกถอดออกจากแพลตฟอร์มสตีมในประเทศจีน หลังผู้เล่นหลายคนพบข้อความที่แอบพาดพิงประธานาธิบดี สี จิ้นผิง
บริษัทเรดแคนเดิลเกมส์ (Red Candle Games) ผู้สร้างเกมสยองขวัญแบบเล่นคนเดียว ซึ่งมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับไต้หวันในช่วงทศวรรษ 1980 เพิ่งปล่อยเกมออกมาเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
แต่เกมนี้ก็กลายเป็นที่ฮือฮาจนเป็นไวรัลในโซเชียลมีเดียของจีนจากเว่ยป๋อ ซึ่งถกเถียงกันเรื่อง ‘ไข่อีสเตอร์’ ซึ่งหมายถึงข้อความหรือมุกตลกในเกมคอมพิวเตอร์ที่ถูกซ่อนไว้ มีเพียงผู้เล่นที่ช่างสังเกตเท่านั้นจึงจะรู้
หนึ่งในโปสเตอร์ไข่อีสเตอร์ที่อยู่ในเกมมีข้อความที่เขียนว่า “สีจิ้นผิง” ต่อจาก “วินนี่ เดอะ พูห์” ด้วยตัวอักษรแบบโบราณ วินนี่เดอะพูห์ถูกเซนเซอร์ในเว็บเสิร์ชเอนจิ้นและโซเชียลมีเดียของจีนมาตั้งแต่ปี 2017 หลังจากที่มีบล็อกเกอร์คนหนึ่งเปรียบเทียบสีจิ้นผิงกับตัวละครหมีพูห์ โปสเตอร์เจ้าปัญหาปะปนร่วมกับของตกแต่งบนผนังอย่างแนบเนียน
ผู้เล่นยังเจอหนังสือพิมพ์เก่าที่อ้างถึงคนที่ถูกขังคุก ซึ่งมีชื่อว่า ‘ซาละเปา’ คำนี้ก็เป็นอีกคำที่อ่อนไหวในจีน เพราะผู้ใช้โซเชียลมีเดียของจีนใช้อ้างถึงประธานาธิบดีที่ชอบกินซาละเปามาก เพื่อหลบเลี่ยงการเซนเซอร์ของรัฐบาล
หลังจากเจอไข่อีสเตอร์ ผู้ใช้ก็รีวิวเกมในแง่ลบทันที จนท้ายที่สุด ผู้ผลิตเกมต้องออกมาขอโทษ และบอกว่าจะชดเชยให้กับผู้เล่นที่ไม่พอใจ
ทั้งนี้บริษัทได้ถอดเกมออกจากแพลตฟอร์มสตีมของจีนแล้ว ตั้งแต่วันที่ 23 กุมภาพันธ์ ในแถลงการณ์ขอโทษระบุว่าโปสเตอร์ที่มีรูปหมีพูห์ที่อยู่ในเกมเป็นความผิดพลาดทางเทคนิค และตระหนักดีว่าผู้เล่นส่วนหนึ่งอาจไม่พอใจกับภาพนี้ และจะหาทางชดเชยเงินให้ นอกจากนี้ยังบอกว่า การสอดแทรกอุดมการณ์ลงไปอย่างลับๆ หรือการโจมตีใครในโลกจริงไม่ใช่ความเห็นของบริษัท
“เราไม่ทันสังเกต จนกระทั่งมีผู้เล่นรายงานเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เราจึงเปลี่ยนภาพทันทีที่เจอ”
ทางการจีนก็ยังพยายามเซนเซอร์หลายทาง เช่น เมื่อเสิร์ชคำว่า ‘Red Candle Games’ หรือ ‘Devotion’ ในภาษาจีนก็จะไม่เจอผลลัพธ์อะไร ส่วนแพลตฟอร์มรายงานข่าวของเว่ยป๋อระบุ่า แฮชแท็ก #Devotion มียอดวิว 120 ล้านวิว
ผู้เล่นชาวจีนคนหนึ่งเขียนรีวิวไว้ว่า “นักพัฒนาเกมทำให้ฉันผิดหวังอย่างมาก เมื่อพบว่าพวกเขากล้าแอบใส่ระเบิดที่อ่อนไหวระหว่างที่ขายสินค้าให้กับชาวจีน ซึ่งไม่เคยรู้เรื่องข้อความนี้มาก่อนจนกระทั่งเรื่องเปิดเผยขึ้นเมื่อวันก่อน”
ส่วนผู้เล่นที่บอกว่าตนเองเป็นชาวไต้หวันได้ให้สัมภาษณ์กับเว็บข่าวไอทีเดอะเวิร์จว่า แม้บริษัทจะออกแพทช์มาเพื่อถอดภาพโปสเตอร์ออกไปแล้ว แต่ผู้เล่นชาวจีนก็ได้ดาวน์โหลดเกมแบบละเมิดลิขสิทธิ์ไปแล้ว ซึ่งแก้ไขอะไรไม่ได้ ข้อความเหล่านี้ก็ยังคงอยู่ต่อไป
ที่มา:
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-47361172
https://www.abc.net.au/news/2019-02-26/devotion-game-pulled-over-hidden-xi-jinping-insults/10849546
Tags: สี จิ้นผิง, จีน
