ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีศัพท์พิสดาร ที่มีความหมายเจาะจงจนน่าฉงนใจมากมาย ในจำนวนนี้ หลายคำเป็นคำที่มีโอกาสใช้จริงในชีวิตน้อยมากจนท้ายที่สุดก็สาบสูญไปหรือแทบไม่มีให้ได้พบเห็น แต่กระนั้น ศัพท์เหล่านี้ก็ถือว่ามีเสน่ห์ดี เพราะแสดงให้เห็นว่าแนวคิดเหล่านี้สำคัญพอที่จะคิดคำศัพท์ขึ้นมาเรียกใช้
ในสัปดาห์นี้ เราไปดูศัพท์พิสดาร ทั้งที่หาเจอได้ยากและสาบสูญไปแล้ว แต่ใช้อธิบายพฤติกรรมและเหตุการณ์ต่างๆ ระหว่างที่เรากักตัวหรือทำงานอยู่บ้านได้เป็นอย่างดี
พี่บอย พีซเมคเกอร์อาจจะบอกว่า
เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
แต่ฉันในยามกักตัว
บ่ายแล้วก็ยังอยู่บนที่นอน
นอนจนจะเป็นแผลกดทับแล้วจ้า
Slugabed
คนที่ตื่นนอนสายกว่าเวลาปกติหรือเวลาอันควร
ทำไมอยู่บ้านแล้วรู้สึกหิวตลอดเวลา
กินจุบจิบจนเบนซ์ พรชิตาต้องมองแรง
ขนมที่ซื้อมาตุนสำหรับอยู่บ้าน 14 วัน
อันตรธานหายไปในเพียงชั่วพริบตาราวกับเล่นมายากล
ขนมคำแล้วคำเล่าหยิบเข้าปาก
แต่ความโหยความอยากไม่ลดลงแม้แต่น้อย
Famelicose
หิวตลอดเวลา
ช่วงกักตัวอยู่บ้านแบบนี้
อาหารนก ขนมไขมันต่ำ คลีนฟู้ดเอาไม่อยู่จริงๆ
มันต้องพิซซ่า (ขอบชีส) มันต้องขาหมู (หนังล้วน) มันต้องชานมไข่มุก (หวานพิเศษ)
ถึงจะช่วยชุบชูชโลมจิตใจให้พอต่อสู้กับวิกฤตครั้งนี้ได้
Allotriophagy
ความอยากอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพ
แค่เรื่องความมั่นคงในหน้าที่การงานก็เครียดพออยู่แล้ว
ยิ่งต้องอุดอู้อยู่บ้านออกไปไหนไม่ได้นี่มันยิ่งเครียดขึ้นไปอีก
การกินนี่แหละที่ช่วยบรรเทาทุกข์ได้รวดเร็วเห็นผล
ช่วงนี้จะมีห่วงยางมีเหนียงหน่อยก็ปล่อยมันแล้วกัน
Kummerspeck
น้ำหนักหรือไขมันส่วนเกินอันเกิดจากการกินคลายทุกข์เศร้า
กินอิ่มแบบกระเพาะคราก
ท้องป่องราวงูหลามเพิ่งเขมือบเหยื่อ
อยู่บ้านโซฟาและเตียงอยู่แค่เอื้อม
ขอเอนหลังย่อยอาหารท้าโรคกรดไหลย้อนสักนิดแล้วกัน
Rizzle
ผ่อนคลายย่อยอาหารหลังกินมื้อใหญ่
เวลาอยู่บ้าน เจ้านายก็ไม่เห็นเนอะ
ถ้าจะกรึ๊บให้กรึ่มๆ สักหน่อย ก็คงทำได้
ที่สำคัญคือ ทำตอนไหนก็ได้
แม้ร้านเหล้าจะปิด แต่ตู้ใส่เหล้าเราเปิดเสมอ
ถ้าใจถึง ทุกโมงยามก็เป็นเวลาเมา
Quafftide
เวลาดื่มแอลกอฮอล์
เอ๊ะ นี่รวมตัวรุมๆ หรือเปล่า
ตะกี้คอสากๆ ไอแห้งๆ ใช่ไหมนะ
เราต้องติดโคโรนาไวรัสมาแล้วแน่เลย
เอ๊ะ หรือจริงๆ แล้วเราเป็นโรคที่ร้ายแรงกว่านั้น
นี่เป็นมะเร็งหรือเปล่า แย่แล้ววววว
Hypochondriasis
อาการวิตกไปเองว่าป่วย
เดี๋ยว เมื่อครู่ล้างมือไปแค่ 19.5 วินาที
ยังไม่ครบ 20 วินาทีเลย งั้นเริ่มล้างใหม่
มือเปื่อยไม่เป็นไร แต่เชื้อโรคต้องตายเรียบ
ฉันจะไม่ยอมให้มือเป็นจานเพาะเชื้อ
เสร็จแล้วจะเอาแอลกอฮอล์เช็ดที่หัวบิดก๊อกน้ำด้วย
เผื่อเชื้อโรคจากมือไปติดอยู่ตอนเปิดก๊อก
Mysophobia
โรคกลัวเชื้อโรค
ปกติรักสันโดษเยี่ยงดาบส
ไม่ชอบสุงสิงกับคนอยู่แล้ว
ให้อยู่กับหมาแมวหรืออยู่ตัวคนเดียวยังดีกว่า
วิกฤตนี้จึงแอบเป็นยุคทอง
มีข้ออ้างให้ไม่ต้องพบปะผู้คนที่ไหน
จะได้อยู่ตัวคนเดียวอย่างสงบ ปราศจากคนกวนใจเสียที
Apanthropy
ความชังเพื่อนมนุษย์ ความรักสันโดษ
เรียนออนไลน์ไม่รู้เรื่อง
ประชุมออนไลน์ไม่มีสมาธิ
ต้องการพูดคุยกับมนุษย์ตัวเป็นๆ
ไม่ชินกับการคุยผ่านหน้าจอจริงๆ
Aprosexia
อาการเสียสมาธิหรือสมาธิสั้นผิดปกติ
ในช่วงทำงานจากบ้านแบบนี้
เจ้านายตามไม่ได้หรอกว่าทำงานตลอดหรือเปล่า
แอบไปงีบสักสองชั่วโมง
แล้วขึ้นมาส่งเมลนู่นนี่ให้ดูยุ่งๆ เข้าไว้
เอาให้แนบเนียน
หมดวิกฤตนี้ต้องได้รับเสนอชื่อเข้าชิงสุพรรณหงส์ทองคำ
Fudgel
แสร้งว่าทำงาน
เจ้านายบังคับประชุมแบบเปิดหน้าจอทุกวัน
เพื่อเช็คว่าทำงานจริงหรือเปล่า
เลยเปิดมันทั้ง Excel ทั้ง Word ทั้ง Gmail ให้เต็มหน้าจอ
ทำงานขะมักเขม้นให้เห็นว่าทำงานจริงๆ นะจ๊ะ
แต่พอเจ้านายสั่งเลิกประชุมปุ๊บ
มือขวาหยิบรีโมทเปิดทีวีดูเน็ตฟลิกซ์ปั๊บ
Eyeservant
ผู้ที่ทำงานเฉพาะตอนที่มีคนดูอยู่
Pornhub ให้สมาชิกแบบพรีเมี่ยมฟรีเพื่อสนับสนุนให้คนอยู่บ้านเหรอ
โครงการทำประโยชน์เพื่อมวลชนแบบนี้จะไม่ให้เข้าร่วมได้อย่างไร
Aischrolatreia
การบูชาสิ่งลามกอนาจาร
กักตัวมาหลายวัน
อยู่บ้านก็น้องชายน้องสาวปล่อยโล่งโจ้งตลอด
พอจำเป็นต้องออกนอกบ้านไปซื้อของ
และต้องใส่กางเกงใน เลยรู้สึกไม่ชิน
เหมือนใส่กางเกงในใหม่ก็ไม่ปาน
แอบอึดอัดและคันอยู่ในที
Shivviness
ความรู้สึกคันหรืออึดอัดเมื่อใส่กางเกงในใหม่
ถ้าวิกฤตนี้ลากยาวมากๆ
จากทำงานอยู่บ้านจะกลายเป็นไม่มีงานทำไหม
จากโดนลดเงินเดือนจะกลายเป็นไม่มีเงินเดือนไหม
ค่าเช่าห้อง ค่าผ่อนของ ค่ากินใช้จะเอาจากไหน
คิดแล้วเครียดจนปวดท้อง
Collywobbles
ความเครียดหรือวิตกรุนแรงจนปวดท้อง
โลกนี้ช่างน่าเศร้า
เห็นข่าวบุคลากรทางการแพทย์ขาดแคลนอุปกรณ์ปกป้องตัวเอง
แต่ก็ยังมีคนใจทมิฬเอาหน้ากากไปกักตุน
เห็นข่าวธนาคารไม่พักชำระหนี้
ทั้งที่คนตกงานไม่มีข้าวจะกินอยู่แล้ว
เห็นข่าวคนเห็นแก่ตัวปกปิดประวัติการเดินทาง
จนทำให้หมอและพยาบาลติดโรคไปด้วย
เห็นความอยุติธรรมบนโลกมากมาย
แต่ทำอะไรไม่ได้ (และพูดอะไรไม่ได้) สักอย่าง
เหนื่อยและเศร้าใจกับโลกใบนี้จัง
Weltschmerz
ความโศกเศร้าเหนื่อยใจกับความเป็นไปของโลก
บรรณานุกรม
American Heritage Dictionary of the English Language
Bowler, Peter. The Superior Person’s Little Book of Words. Hawthorn Press: Perth, 1987.
Bowler, Peter. The Superior Person’s Second Book of Weird & Wondrous Words. David R. Godine Publisher: New Hampshire, 1992.
Bramwell, David. The Mellifluous Book of Hard Words. Page One: Singapore, 2008.
Byrne, Josefa Heifetz. Mrs. Byrne’s Dictionary of Unusual, Obscure, and Preposterous Words. Twelfth Printing: New Jersey, 1974.
Elster, Charles Harrington. There’s a Word for it: A Grandiloquent Guide to Life. Pocket Books: New York, 2005.
Forsyth, Mark. The Horologicon: A Day’s Jaunt Through the Lost Words of the English Language. Icon Books: London, 2012.
Gates, Michael. The Word I’m Thinking of: A Devilish Dictionary of Difficult Words. Zabriskie Street Press, 2013.
Gillard, Joe. The Little Books of Lost Words. Ten Speed Press: New York, 2019.
Kacirk, Jeff. The Best of Forgotten English: Vanishing Vocabulary and Folklore. Sellers Publishing: South Portland, 2016.
Nurnberg, Maxwell. I Always Look up the Word “Egregious.” Barnes & Noble Books: New York, 1981.
Piercy, Joseph. A Word a Day: 365 Words to Augment Your Vocabulary. Michael O’ Mara Books: London, 2019.
Poole, Steven. A Word for Every Day of the Year. Quercus: London, 2019.
Tags: ศัพท์ภาษาอังกฤษ
