วิล สมิธ ขอโทษผู้จัดงานออสการ์ หลังตบหน้า ‘คริส ร็อก’ กลางเวที

วิล สมิธ (Will Smith) นักแสดงชายชื่อดังสร้างปรากฏการณ์สำคัญกลางงานประกาศรางวัล อะคาเดมี อวอร์ด ครั้งที่ 94 หลังง้างมือตบหน้า คริส ร็อก (Chris Rock) นักแสดงผู้ทำหน้าที่พิธีกรในการประกาศรางวัล หลังร็อกเล่าเรื่องตลกพาดพิง เจดา พิงเกต สมิธ (Jada Pinkett Smith) ภรรยาของ วิล สมิธ ว่าเธอกำลังเตรียมตัวเพื่อแสดงนำในหนัง G.I.Jane ภาคสอง โดยหนังภาคแรกเป็นหนังเกี่ยวกับทหารหญิงเมื่อปี 1997 ซึ่ง เดมี มัวร์ (Demi Moore) นักแสดงหญิงชื่อดังในเวลานั้นต้องลงทุนโกนหัวเพื่อรับบท G.I.Jane

กระนั้นเอง เจดา พิงเกต สมิธ ไม่ได้ตั้งใจโกนหัว หากแต่เธอป่วยเป็นโรค Alopecia ซึ่งทำให้มีอาการผมร่วง นั่นทำให้ วิล สมิธ เดินขึ้นไปบนเวที เพื่อตบปาก คริส ร็อก อย่างแรง และพูดกับร็อกอีกหลายครั้งว่า “ให้เก็บชื่อภรรยาของผม ออกจากปากเน่าๆ ของคุณ” สร้างความตกตะลึงให้กับผู้ชมงานประกาศรางวัลทั่วโลก

หลังจากนั้นสมิธได้ขึ้นเวทีอีกรอบเพื่อรับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์เรื่อง King Richard ซึ่งเขารับบทเป็น ริชาร์ด วิลเลียมส์ บิดาของวีนัสและเซเรนา วิลเลียมส์ สองนักเทนนิสหญิงมืออันดับต้นๆ ของโลก วิลขึ้นรับรางวัลด้วยน้ำตาคลอเบ้าท่ามกลางเสียงปรบมือจากผู้ร่วมงานทุกคน และวิลยังถือโอกาสนี้กล่าว ‘ขอโทษ’ ต่อผู้จัดงานและผู้ร่วมงานทุกคน และกล่าวสุนทรพจน์ขณะรับรางวัล

“ริชาร์ด วิลเลียมส์ เป็นผู้ทำหน้าที่ปกป้องครอบครัวเขาอย่างไม่เกรงใจใคร ในช่วงเวลานี้ของผม ผมรู้สึกตื้นตันกับสิ่งที่พระเจ้าเรียกร้องให้ผมทำ และอยู่ในโลกนี้ การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมต้องการปกป้อง อันจานู เอลลิส (Aunjanue Ellis) หนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งและละเอียดอ่อนที่สุดที่ผมเคยพบ และผมยังต้องปกป้องซานิย์ยา (Saniyya Sidney) และเดมี (Demie Singleton) สองนักแสดงหญิงผู้แสดงเป็นวีนัสและเซเรนา ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมถูกเรียกให้เป็นผู้ที่ให้ความรักกับผู้คน ต้องปกป้องผู้คน และเป็นแม่น้ำสายหนึ่งให้กับคนของผม

“ผมรู้ สิ่งที่พวกเราทำอยู่ทุกวันนี้ ในวงการนี้ เราต้องถูกละเมิดได้ คุณต้องปล่อยให้คนอื่นพูดบ้าๆ เกี่ยวกับตัวคุณ และต้องปล่อยให้คนอื่นไม่เคารพคุณด้วย สิ่งที่คุณทำได้มีเพียงแค่ยิ้ม และแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร

“เดนเซล (วอชิงตัน) พูดกับผมเมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ว่า ‘ในช่วงเวลาสูงสุดของคุณ ระวัง นั่นคือเวลาที่ปีศาจจะมาหาคุณ’ ทว่า ผมอยากเป็นที่ที่ส่งต่อความรัก ผมอยากจะกล่าวขอบคุณวีนัสและเซเรนา รวมถึงครอบครัววิลเลียมส์ ที่เชื่อมั่นผมในการถ่ายทอดเรื่องราวของพวกคุณ

“และผมอยากเป็นทูตของความรัก ในการส่งต่อความรักและความห่วงใย ผมอยากจะขอโทษผู้จัดงาน ผมอยากจะขอโทษผู้ที่ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลคนอื่นๆ นี่คือช่วงเวลาที่งดงาม และผมจะไม่ร้องไห้ที่ได้รับรางวัลนี้

“มันไม่เกี่ยวกับการที่ผมได้รางวัลนี้ หากแต่เป็นการส่องแสงไปถึงผู้อื่น ซึ่งรวมถึงนักแสดง และทีมงานของ King Richard ทุกคน รวมถึงวีนัสและเซเรนา และครอบครัววิลเลียมส์ทุกคน

“ศิลปะคือการเลียนแบบชีวิต ผมอาจดูเหมือนพ่อบ้าๆ คนหนึ่ง แบบที่เขามักจะพูดถึง ริชาร์ด วิลเลียมส์ แต่สุดท้าย ความรักมักจะทำให้คุณทำเรื่องบ้าๆ”

ทั้งนี้ วิลได้รับรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายเป็นครั้งแรก หลังจากได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมาแล้วสองครั้ง ครั้งแรก จากภาพยนตร์เรื่อง Ali เมื่อปี 2001 และครั้งที่สอง จากภาพยนตร์เรื่อง The Pursuit of Happyness เมื่อปี 2006

ที่มา: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/will-smith-oscars-speech-in-full-1235120186/

ภาพ: AFP