วันที่ 18 กรกฎาคม 2022 ที่ผ่านมา สถานทูตรัสเซียประจำประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ขู่ฟ้องหนังสือพิมพ์ Neue Zürcher Zeitung (NZZ) หนังสือพิมพ์ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ หลังตีพิมพ์ภาพตัดต่อประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดีมีร์ ปูติน (Vladimir Putin) สวมจมูกสีแดงคล้ายกับตัวตลกและมีสีรุ้งอยู่บนใบหน้า เพื่ออธิบายตัวตนของประธานาธิบดีปูติน ผู้ซึ่งต่อต้านกลุ่ม LGBTQ+ มาโดยตลอด ภายใต้หัวข้อ ‘ระหว่างซูเปอร์ฮีโรกับวายร้าย: พลังของมีมท่ามกลางสงครามยูเครน’ พร้อมกับบรรยายเนื้อหาว่าภาพไวรัลและภาพมีมมีอิทธิพลอย่างไรท่ามกลางการบุกยูเครนของกองทัพรัสเซีย

นอกจากนี้ เคียงข้างกับภาพของประธานาธิบดีปูตินยังมีภาพของประธานาธิบดียูเครน โวโลดีมีร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelensky) สวมชุดเครื่องแบบคล้ายกัปตันอเมริกา หากแต่เปลี่ยนธงชาติเป็นธงชาติยูเครนแทน

“ถ้าเรากำลังพูดถึงตัวตลก จะเหมาะสมกว่ามากที่จะพูดถึงหัวข้อนี้ในบริบทของอดีตนักแสดงตลกชาวยูเครนที่ชื่อโวโลดีมีร์ เซเลนสกี” จดหมายของสถานทูตรัสเซียระบุ

สำหรับเนื้อหาในบทความดังกล่าว นำเสนอเรื่องการใช้ ‘มีม’ และภาพต่างๆ มากกว่าที่จะเล่าเรื่องของประธานาธิบดีปูตินในฐานะของตัวตลก กระนั้นเอง สถานทูตรัสเซียระบุว่า การทำหน้าที่ดังกล่าวของหนังสือพิมพ์สวิตเซอร์แลนด์นั้นเป็นสิ่งที่ ‘รับไม่ได้’ อย่างรุนแรง

ขณะเดียวกัน จดหมายฉบับเดียวกันยังระบุด้วยว่า เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นนั้นไม่สามารถเป็นข้ออ้างได้ในการตีพิมพ์เรื่องที่ ‘ดูหมิ่นเหยียดหยามผู้อื่นและเป็นข่าวปลอม’

นอกจากนี้ สถานทูตรัสเซียยังขุ่นเคือง ‘สีรุ้ง’ บนใบหน้าปูตินเป็นพิเศษ พร้อมกับระบุว่า ประธานาธิบดีปูตินเป็นชาวออร์โธดอกซ์ที่เคร่งศาสนาอย่างยิ่ง ทั้งยังสนับสนุนการรักษาค่านิยมดั้งเดิมของคริสเตียนในสังคมรัสเซีย รวมถึงยังประท้วงข้อความที่บอกว่าปูตินเป็นอาชญากรสงคราม ซึ่งโดยทั่วไป ชาวยูเครน องค์กรระหว่างประเทศ และบรรดารัฐบาลตะวันตก ต่างเรียกขานปูตินในลักษณะนั้น

ทั้งนี้ ในช่วงท้ายของจดหมายได้อ้างอิงถึงกฎหมายหมิ่นประมาทของสวิตเซอร์แลนด์ พร้อมกับบอกว่า สถานทูตฯ มีโอกาสใช้สิทธิตามกฎหมายดังกล่าวในการยื่นฟ้องหนังสือพิมพ์ NZZ ต่อภาพประกอบดังกล่าว

ด้านหนังสือพิมพ์ NZZ ระบุว่า ภาพดังกล่าวไม่ได้เป็นภาพที่หนังสือพิมพ์ทำขึ้น หากแต่เป็นภาพมีมที่ใช้อย่างแพร่หลายในทวิตเตอร์ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา เคียงคู่กับแฮชแท็ก #PutinWarCriminal

Tags: , , , ,