“Bubblegum Pink”

“พนันได้เลยว่าเป็นสีชมพู”

“#FF94A4”

เหล่านี้คือข้อความที่หลายคนอาจเคยเห็นผ่านตาในช่องคอมเมนต์ของ TikTok มาตั้งแต่ช่วงต้นปี ข้อสังเกตประการหนึ่งคือวิดีโอที่ถูกคอมเมนต์ทำนองนี้บ่อยๆ มักเป็นวิดีโอของครีเอเตอร์ผู้หญิงรูปร่างหน้าตาดี ส่วนข้อความเช่นนี้ก็มักจะเป็นคอมเมนต์ของบัญชีผู้ใช้ผู้ชาย

เนื่องจากดูเผินๆ เหมือนเป็นคอมเมนต์ที่ไม่มีความหมายอะไร คนไทยที่ไม่คุ้นเคยกับอินเตอร์เน็ตสแลงและมีมแปลกๆ ของต่างชาติ จึงอาจเผลอมองข้ามมันไป แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์คล้ายกันซ้ำๆ ที่ผู้หญิงโดนฟลัดคอมเมนต์รัวด้วยศัพท์ต่างๆ ที่มีความหมายเดียวกันคือ ‘สีชมพู’ ไม่ว่าจะเป็นชื่อสีแพนโทน รหัสสี HTML เลขฐานสิบหก (HEX) และสำนวนอื่นๆ อีกมากมาย หลายคนย่อมอดที่จะสงสัยไม่ได้ว่า คอมเมนต์เหล่านี้มีความหมายแฝงว่าอะไรกันแน่

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (24 กรกฎาคม 2566) ‘ดาด้า’ อินฟลูเอนเซอร์สายความงามและไลฟ์สไตล์เจ้าของบัญชีผู้ใช้ @xxhani__ ตัดสินใจทวีตข้อความพร้อมรูปถ่ายหน้าจอคลิปใน TikTok ของเธอ หลังสังเกตเห็นพฤติกรรมการฟลัดข้อความที่ดูไม่ชอบมาพากลและทำให้เธอรู้สึกกังวลในช่องคอมเมนต์

“อยู่ดีๆ คลิปใน TikTok ก็กลับมาแมสอีกรอบ แต่คราวนี้แปลกมาก มีแต่คนพิมพ์ Pink มันคืออะไร หรือเป็นเทรนด์อะไร บางคนแปะโค้ดสีด้วย แล้วส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย”

ภาพ: @xxhani__

หากเสิร์ชคำว่า Bubblegum Pink ในกูเกิ้ลก็จะพบว่ามันเป็นเพียงสีชมพูเฉดหนึ่ง แต่จากข้อมูลในเว็บไซต์สารานุกรมรวบรวมศัพท์แสลง Urban Dictionary ประโยค “I bet it’s pink” หรือสี ‘Bubblegum Pink’ นั้นไม่ได้ใช้พูดถึงสีลิปสติก สีแก้ม สีเล็บ สีเสื้อผ้า หรือความรู้สึกเขินอาย รักชอบใดๆ ทั้งสิ้น แต่เป็นศัพท์วงในของชายวัยรุ่น Gen Z ที่เอาไว้ใช้พูดถึงสีของอวัยวะเพศหญิง

หากข้อมูลเพียงเท่านั้นยังน่าสะอิดสะเอียนไม่พอ สีชมพูหมากฝรั่งที่ว่านี้ ยังไม่ใช่อวัยวะเพศหญิงธรรมดาทั่วไป แต่เป็นสีอวัยวะเพศของเด็กผู้หญิงวัยแตกสาวโดยเฉพาะ คาดว่าพวกเขาน่าจะอ้างอิงจากข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่ว่า เมื่อผู้หญิงโตพ้นวัยสาว สีชมพูนี้มีโอกาสจะเปลี่ยนไปเป็นเฉดที่เข้มหม่นขึ้น

แม้จะมีครีเอเตอร์บางส่วนที่ออกมาตอบโต้และแสดงจุดยืนต่อต้านการใช้คำสแลงคุกคาม ที่มีรากเหง้าอันงอกเงยขึ้นภายในชุมชนผู้ใช้โซเชียลฯ ที่มีรสนิยมใคร่เด็ก แต่เทรนด์การฟลัดคอมเมนต์ทำนองนี้ก็ยังไม่หยุดลงโดยง่าย ซ้ำร้ายยังเริ่มมีการนำคำนี้ไปใช้ในภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ

ชวนให้นึกถึงลักษณะการฟลัดคอมเมนต์ของผู้ชาย ใต้รูปถ่ายของผู้หญิงที่ถูกโพสต์บนโซเชียลฯ ฝั่งไทยเมื่อประมาณ 3 ปีก่อน

‘ห อ ม’

คำคุณศัพท์ใช้อธิบายสิ่งที่มีกลิ่นดีชวนดม

คำนามใช้เรียกพืชล้มลุกมีหัวใต้ดินชนิดหนึ่ง

คำกริยาอธิบายการกระทำที่คล้ายการดม หรือการจุ๊บ

เช่นเดียวกับคำว่า Bubblegum Pink ที่ความหมายเดิมก็เป็นเพียงเฉดสีสดใส เป็นเพียงคำศัพท์ไร้เดียงสาที่ไม่ได้มีพิษภัยอะไรคำหนึ่ง แต่เมื่อถูกนำมาใช้ในบริบทที่เฉพาะเจาะจง ก็กลับกลายเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการกดขี่คุกคาม และในขณะเดียวกันก็ได้ส่งสัญญาณให้ผู้ชายคนอื่นที่พบเห็นข้อความลองมองความอวบอูมของอวัยวะเพศในรูป หรือไม่ก็ชี้ชวนจินตนาการถึงความใกล้ชิดระยะประชิดจนได้กลิ่นร่างกายผู้หญิงเจ้าของรูปไปในตัว

ที่น่าอัศจรรย์ใจยิ่งกว่า คือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากสังคมเริ่มประณามคำว่า ‘ห อ ม’ กลายเป็นว่าคนส่วนหนึ่งเลือกจะละเลยบริบทที่ทำให้คำนี้ถือเป็นการคุกคาม แล้วตีหุ่นฟางด้วยการล้อเลียนความ‘เรื่องมาก’ และการตีโพยตีพาย ‘เกินกว่าเหตุ’ ของเฟมินิสต์ เช่น

“ถ้าผมพิมพ์ว่า ‘ก ล้ ว ย ห อ ม’ จะถือว่า Sexual Harass กล้วยไหมครับ”

น่าสังเกตว่า ไม่ว่าจะเป็น ‘ห อ ม’ หรือ ‘Bubblegum Pink’ ก็ล้วนเป็นการคุกคามที่ก่อร่วมกันขึ้นในที่แจ้ง แต่น้อยคนนักที่จะกล้ายืดอกยอมรับความหมายที่แท้จริงของการกระทำของตน นี่ย่อมหมายความว่าคนเหล่านี้รู้อยู่เต็มอกว่า คำพูดเหล่านี้เป็นสิ่งที่สังคมไม่ยอมรับ

นำมาสู่คำถามถัดมา คือหากรู้ดีแล้วทำไมจึงยังกล้าที่จะโพสต์ข้อความเหล่านี้ลงในแพลตฟอร์มที่เป็นสาธารณะโดยไม่อาย?

ก. เพราะคิดว่าผู้หญิงเหล่านี้เรียกร้องความสนใจด้วยการโพสต์รูปและวิดีโอเป็นสาธารณะเอง จะถูกคุกคามย่อมไม่แปลก?

ข. เพราะเห็นว่ามีพวกพ้องที่ใช้ศัพท์โค้ดลับเฉพาะกลุ่มแบบเดียวกัน?

ค. เพราะรู้ว่าเป็นความผิดที่เล็กน้อยเกินกว่าจะมีใครเอาผิดตนได้?

หรือจะเป็น ง. ถูกทุกข้อ

จะด้วยเหตุผลใด สุดท้ายก็ไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความคิดของพวกเขา ฝ่ายที่โดนกระทำจึงทำได้แค่โทษตัวเองและคาดเดาว่าตนอาจทำอะไรผิดไป จนกว่าจะมีใครสังเกตเห็นความไม่ปกตินี้ แล้วเข้ามาช่วยยืนยันว่าพวกเธอไม่ได้คิดไปเอง

อ้างอิง

https://www.distractify.com/p/what-does-bubble-gum-pink-mean-tiktok

https://knowyourmeme.com/memes/i-know-its-pink-teen-sexual-harassment

https://twitter.com/xxhani__/status/1683354429272252416 

https://techbriefly.com/2023/01/31/bubblegum-pink-meaning-tiktok/ 

Tags: , , , , , , ,