วิเวียน เวสต์วูด ดีไซเนอร์ชื่อดังเต้นรำในเพลง ‘Dancing Queen’ ท่ามกลางเสียงเชียร์ของผู้ชุมนุมที่พยายามปิดทางเข้าพื้นที่ขุดเจาะน้ำมันด้วยวิธีแฟรคกิ้ง (fracking) ของบริษัท Cuadrilla ในเมืองแลงคาเชอร์ (Lancashire) ซึ่งถือเป็นการขุดเจาะแบบแฟรคกิ้งครั้งแรกในรอบ 7 ปีของสหราชอาณาจักร ที่เริ่มต้นเมื่อวันจันทร์ที่ 15 ต.ค. ที่ผ่านมา และวิธีขุดเจาะแบบนี้จะส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมในพื้นที่และมีผลต่อชีวิตของผู้อยู่อาศัยได้
เวสต์วูดมาถึงในพื้นที่เมื่อวันที่ 16 ต.ค. เธอสวมเสื้อคลุมทับด้วยผ้าคลุมไหล่หลากสีและแขวนป้ายห้อยคอที่เขียนว่า “เร็วเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่ เด็กเกินกว่าที่จะตาย” (Too fast to live, too young to die) มาประท้วงร่วมกับลูกชาย โจ คอรเร์ (Joe Corré) เวสต์วูดเคยมาที่นี่เมื่อปี 2015 แล้ว ตอนที่สภาเมืองแลงคาเชอร์มีมติคัดค้านกระบวนการขุดเจาะน้ำมัน ที่ภายหลังศาลสูงได้กลับคำตัดสิน
เธอเริ่มต่อต้านการขุดเจาะน้ำมันด้วยวิธีนี้มาหลายปี โดยในปี 2016 เธอเขียนเพลงแร็ปลงในเว็บ SoundCloud ส่วนปี 2014 เธอและลูกชายส่งพัสดุที่เป็นแร่ใยหินไปให้กับเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีในเวลานั้น เพื่อต้องการสื่อสารว่าการขุดเจาะน้ำมันอาจจะเป็น ‘แร่ใยหินรายต่อไป’ เพราะสารเคมีที่ใช้การขุดแบบแฟรคกิ้งจะเป็นอันตรายสุขภาพแบบเดียวกับแร่ใยหิน พ่อของคอร์เรเอง เสียชีวิตจากมะเร็งที่เกิดจากแร่ใยหิน ตอนนั้นเวสต์วูดวัย 73 ปีและลูกชายซึ่งสวมชุดซานตาครอสและใส่หน้ากาก ยืนอยู่หน้าบ้านนายกรัฐมนตรีบนถนนดาวน์นิ่งสตรีท และถือกล่องใสที่มีสารเคมีที่เป็นพิษ เธอบอกว่าต้องการจะ ‘เมอร์รี่ แฟรคกิ้ง คริสต์มาส’ ให้กับเขา แต่ในที่สุดคาเมรอนก็ไม่ได้รับพัสดุชิ้นนี้
ส่วนวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมานี้ เวสต์วูดเต้นรำด้วยเพลง Dancing Queen ของ ABBA เพลงเดียวกับที่เทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษคนปัจจุบันเต้นโชว์เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน และถูกวิจารณ์เป็นอย่างมาก
ผู้ประท้วงมีประมาณ 70 คน หนึ่งในนั้นนั่งอยู่บนหลังคารถตู้และเขียนข้อความว่า “หยุดตั้งแต่เริ่ม” (Stop the Start) บางส่วนนอนบนถนนทางเข้าโครงการ จีเนตต์ อีวาน ผู้ประท้วงวัย 60 ปีบอกว่า เราจะเฝ้าดูพื้นที่นี้ตลอด 24 ชั่วโมง การต่อสู้เพิ่งเริ่มต้น นี่เป็นอุตสาหกรรมที่อันตรายและไม่ควรจะอยู่ที่นี่
ส่วนบริษัท Cuadrilla ยืนยันว่ากระบวนการดำเนินการปลอดภัยและจะสร้างประโยชน์มหาศาล ผู้บริหารของบริษัทบอกว่านี่เป็นการสำรวจครั้งแรก และมีความหวังมาก แต่ก็ต้องรอดูว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร หากสำเร็จ จะช่วยลดการปล่อยก๊าซพิษได้ด้วย ทั้งยังดีกว่าการนำก๊าซมาจากพื้นที่ห่างไกล โดยโครงการทั้งหมดจะใช้เวลา 3 เดือน จะสร้างบ่อน้ำราว 20 บ่อ และทดสอบดูว่าก๊าซจะไหลผ่านได้หรือไม่
นักรณรงค์ซึ่งไม่สามารถยับยั้งการดำเนินการของบริษัทได้ในศาลสูง บอกว่าจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อหยุดยั้งการทำงานของพวกเขา พวกเขามองว่าในที่สุดแล้วผลประโยชน์สูงสุดจากโครงการนี้ ที่สุดแล้วก็ตกอยู่ที่เหล่านักธุรกิจผู้ลงทุนนี้เอง
ที่มา:
https://www.vogue.com/article/vivienne-westwood-protest-fracking-england
https://www.thecut.com/2018/10/vivienne-westwood-dances-to-abba-at-fracking-protest.html
https://www.bbc.com/news/uk-england-lancashire-45825268
https://www.burytimes.co.uk/news/16984475.regional-fracking-starts-in-lancashire-amid-protests/
https://www.2br.co.uk/news/local-news/2713151/vivienne-westwood-arrives-at-lancashire-fracking-site/
Tags: อังกฤษ, ประท้วง, วิเวียน เวสต์วูด, น้ำมัน
