https://themomentum.co Stay curious, be open Sat, 09 Dec 2017 07:44:22 +0000 th hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.9 https://themomentum.co/wp-content/uploads/2017/11/cropped-TheMomentum-Favicon-150x150.png https://themomentum.co 32 32 https://themomentum.co/mondai-kaiketsu-problem-in-one-paper/ Wed, 20 Sep 2017 07:29:16 +0000 https://themomentum.co/?p=26460 เมื่อพูดถึงคำว่า ‘ปัญหา’ คุณตีความคำคำนี้อย่างไร?
มันคืออุปสรรค ความยากลำบาก ความไม่ได้ดั่งใจ สิ่งที่หาทางออกไม่ได้ หรือว่าจะเป็นข้อสงสัย ข้อขัดข้อง? อย่างไรก็ดี เชื่อว่าในสังคมไทยเราให้น้ำหนักกับคำว่าปัญหาและมองมันเป็นเรื่องใหญ่พอตัว แต่ถ้าลองมองดูความหมายของคำว่าปัญหา (problem) ในภาษาอังกฤษนั้นจะตีความได้ว่า “งานหรือสถานการณ์ที่ต้องเข้าไปจัดการหรือข้ามผ่านมันไป” ที่น่าสนใจกว่านั้น คือคำว่าปัญหาในภาษาญี่ปุ่น (問題: มอนได) ที่ตีความไว้ลึกซึ้งว่า “สิ่งที่ขวางกั้นระหว่างความเป็นจริงและสิ่งที่อยากให้เป็น”

The post ปัญหาและทางออก เขียนให้ชัดได้บนกระดาษแผ่นเดียว first appeared on THE MOMENTUM.]]>